2011年3月23日下午，由上海交通大學科學史系江曉原教授主持的2010年國家社科基金重大課題《中外科學文化交流歷史文獻整理與研究》（批准號：10zd&063），在交大徐匯校區總辦公廳二樓會議室舉行了項目開題研討會。
參加會議的有：上海交通大學主管文科工作的副校長鄭成良教授，上海交通大學文科建設處處長蔣宏教授，上海市社科規劃辦公室榮躍明主任，項目首席專家江曉原教授，以及項目的七位子課題負責人：鄧可卉教授、關增建教授、紀志剛教授、將功成教授、鈕衛星教授、孫毅霖教授、徐澤林教授。會議秘書由董煜宇副教授和穆蘊秋博士擔任。會議由蔣宏處長主持。
項目首席專家江曉原教授首先對課題的重大意義、團隊組成、總體構思、研究框架、工作要求等進行了扼要介紹。江教授特別談到，本項目將對中國古代科技中外交流史料進行一次全方位的整理集成和研究，意義相當深遠。除了對科學史學界本身，對歷史學界和考古學界，也很有幫助。此外，這一整理和研究工作對中國在國際學術界話語權的提升也很有裨益，隻有整理出豐富的史料，做出扎實的成果，和國際同行對話才會有底氣。而這種集成性質的工作此前還沒做過，主要原因，除了科學技術史的專業門檻較高之外，整合一個團隊也需要天時、地利、人和。上海交通大學科學史系經十余年積極建設，此次在全面整合科學史系團隊多年學術積累的基礎上，組織了國內外包括中國科學院自然科學史研究所、清華大學、北京大學、巴黎第七大學、華東師范大學、東華大學、上海師范大學、內蒙古師范大學、上海中醫藥大學、河南大學、廣西民族大學、淮陰師范學院、咸陽師范學院等14個學術單位的30多位學者（包括10多位教授），終於具備了完成一項集大成性質的文獻整理和研究工程的條件。
隨后，七位子課題負責人分別匯報了各自承擔課題的研究工作計劃情況。在此過程中，與會專家們對各個子課題的研究內容、研究重點和難點、研究成果的最終呈現形式等重要問題，展開了熱烈的研討。研討重點如下：
1、為了避免所涉及文獻過於龐雜和繁復，除蔣功成教授負責的的子課題之外，其它各子課題暫時將年代下限統一設定在1840年（第一次鴉片戰爭）。計劃先花三到五年時間，將1840年前的文獻集成及研究工作完成。在此基礎上各子課題再共同分工合作，專攻1840年之后的文獻整理及研究。
2、結合各個子課題本身不同的特點，對文獻集成過程中典籍、史料的取舍標准進行了深入討論。專家們一致認為：對於年代久遠和版本珍稀的歷史文獻，盡力收全。重要任務是整理和點校﹔比較零散的史料，則需關照其上下文語境，選取、編纂時要盡量考慮文獻的完整性﹔對於類型、內容相似而數量龐大的文獻（特別是晚期文獻），則選擇具有足夠代表性的作品收入。
3、項目成果將以三種方式具體呈現：原始文獻集成、總體研究報告、專題研究論著。總體規模預計將在數千萬字量級，已經初步議定由上海交通大學出版社持續出版。項目還將以高質量論文的形式發表一系列階段性成果。
4、對於各子課題之間不可避免的史料重疊問題，遵循既避免重復勞動，又不造成內容欠缺的原則，各子課題之間將隨時相互溝通協調，通報問題和進展，並定期舉行工作會議。
會議還議定了項目近期幾項相關工作：
1、在定於2011年7月開幕的第13屆國際東亞科學史會議上，已經為《中外科學文化交流歷史文獻整理與研究》項目申請設立了一個分會場，屆時對各子課題的相關內容進行匯報討論，並聽取對此有興趣的國內外專家的建議和意見。此舉既能集思廣益有助工作進行，又在國際學術界宣傳了本項目，而且也豐富了會議內容。“國際東亞科學史會議”是全球范圍關於中國科學史最重要的系列國際會議，自1982年以來，已先后在世界各著名大學舉行了12屆，其中首次由國內大學主辦的第10屆（2002），即由上海交通大學科學史系主辦。
2、各個子課題組力爭在2011年內拿出第一批成果，屆時將召開高層次的學術研討會，邀請相關領域的外來同行和專家對初期成果進行討論和評議。這樣做不僅能對初期成果中存在的不足及時進行補充、修訂，也有利於為后期工作的完成打下良好基礎。
3、項目課題組初步計劃和上海交通大學文科基地合作，在項目進行過程中，建立相關的原始文獻數據庫，此舉既能充實學校文科數字圖書館，亦能為后來的研究者留下豐富的數字化文獻遺產，讓項目實現可持續發展。
聽取完各位子課題專家的匯報和研討后，鄭成良副校長高度肯定了課題的重要意義，對中外科學文化交流文獻典籍的整理集成工作寄予厚望，期盼項目課題組通過這一項目，做成國內科學史學界最全面、最豐富的文獻典籍數據庫。鄭校長並並允諾學校將全力做好協調工作支持項目進行。
蔣宏處長代表上海交通大學文科處對項目課題組表示熱烈祝賀，並提出了一些中肯的建議：子課題的完成要掌握好節奏，定期對工作成果進行匯報，在拓展研究廣度的同時，也要挖掘研究的深度。
上海市社科規劃辦公室榮躍明主任介紹了一些在研重大項目的工作情形和經驗，並對本項目在內容設計、研究方法、合作交流、管理機制等方面提出了很好的指導意見。
江曉原教授在總結發言中，代表項目課題組感謝學校領導對項目的熱情關懷和鼎力支持。他表示，項目課題組成員將同心協力，不負重托，共同出色完成項目的最終任務。同時還公布了項目對國家已經下達到位的第一期撥款的分配方案，以及有關的財務工作安排。
會議在熱烈融洽的氣氛中圓滿結束。
（課題組供稿）