由延安大學歷史文化學院劉蓉博士翻譯的《辛亥革命前后的延安》一書日前由陝西人民出版社出版。該書原名為Mandarin & Missionary in Cathay，作者歐內斯特·波爾斯特-史密斯（Ernest F. Borst-Smith，F. R.G..S.），是第一本用英文向世界介紹辛亥革命前后延安社會的書籍。

　　作者史密斯先生是一位英國浸信會傳教士，於清末民初在陝西傳教達12年之久。作者以自己的親歷、親見、親聞，記述了從1910年初到1914年底延安社會的有關情況，其中詳盡描述了辛亥革命時期延安的革命活動。原書共268頁，另有24幅珍貴歷史照片和兩張地圖，於1917年由英國倫敦的Seeley,Service & Co. Limited出版發行。該譯本為國內首部中文譯本。

　　有專家表示，這部文獻對於我們了解當時延安的歷史文化背景，尤其是辛亥革命前后的延安社會狀況有重要意義。

　　（記者　陸航）