编者按 

　　进入新世纪以来，文本解读逐渐成为国内马克思主义研究总体格局中的一个重要领域和研究路向，研究者在注重改变过去那种单纯依据作品中的片言只语便对马克思思想进行概括和提炼的做法、注重在比较思想史视野和当代实践格局中讨论文本中提出的具体问题以显现其意涵变迁和现实意义的同时，特别关注国外“马克思学”界的研究动态，尤其是马克思、恩格斯著作的“历史考证版”新的编辑、研究状况。本文就是对这方面情况的介绍和评论。

　　把马克思生前所撰写的全部文字以全集的形式整理出版，是恩格斯晚年的夙愿，在结束《资本论》第3卷的整理工作以后，他曾经着手筹备全集的出版。然而，天不假以时日，他就赉志辞世了。梅林在编辑《卡·马克思、弗·恩格斯和斐·拉萨尔的遗著集》时曾经提到编全集的事，但实际上并没有更多地推进这项工作。此后，马克思主义的传播如火如荼，对阅读和研究其著作的要求愈益迫切，各种形式的文集编纂计划纷纷上马，然而，让谁也没有想到的是，囊括“德意志人民两个伟大儿子的全部著作遗产”的愿望历经一个多世纪，到现在也仍然没有实现！

　　迄今为止，在马克思恩格斯全集的编辑中有独立价值的版本（这里所谓有“独立价值”指的是下列情形中的一种：首次以原始文字排印；虽非原始文字但翻译最早、最全者；编排体例方面有独特之处；其他文种版本的母本）计有：俄文版（1928-1946，29卷；1955－1981，50卷）、德文版（1957-1968，39卷；1973、1974，2卷）、英文版（1975－2004，50卷）和历史考证版。这其中后者是收文最全、考证最权威的版本。

　　马克思恩格斯全集历史考证版（Karl Marx\Fridrich Engels Gesamtausgabe，简称MEGA），又称国际版或原文版。对于那些生前著述甚丰但没能全部出版，或者手稿仍处于散乱状态、没有完成或保留着几个过程稿，以及留存着大量不供发表但在其中明显透露或表述了自己的观点、思路乃至思想和情感历程等的笔记、札记和书信等等的思想家，西方学术界有编纂其著述“历史考证版”的传统，即“按原始文稿刊出全部著述”，特别着眼于定稿以外的准备稿、过程稿、修正稿和补充稿等等。马克思恩格斯著述的历史考证版第1版是与俄文第1版同时开始编辑的，但两者的编纂原则、方针不同，后者“是供广大读者阅读的，它并不是供学术研究的包括卡·马克思和弗·恩格斯全部著作的完整的版本”；前者则力图“以最大的准确性有系统地再现马克思恩格斯的全部精神遗产”，也就是说，编入该版的全部著作都要按作者写作时所使用的文字发表，除已经完成的著作和书信，还收入未完成的手稿及其准备材料，其目的是供专业研究者学术研究之用，为出版其他文字的马克思著作全集提供基础的版本。主持其事的达维德·梁赞诺夫为此付出了艰辛的劳动，诚如有的论者所说：“马克思研究之所以成为一种特殊的科学，首先是因为有了梁赞诺夫的科学工作、编辑工作和组织工作”，“是他为马克思研究打开了真正无限广阔的历史和国际视野”。历史考证版第1版1927年开始出版，到1935年，9年内共出版了12卷13册（其中第1卷为两册）。这一版本为马克思恩格斯权威著述的编纂积累了非常宝贵的经验，后因主持其事的梁赞诺夫在苏联“肃反”运动中被捕，这一巨大的过程便夭折了。