“全球华语语法研究”中期检查报告

一、研究计划总体执行情况及子课题进展情况

根据申报的研究计划，本课题包含5个子课题，即：子课题1——全球华语语法调研报告?台湾卷；子课题2——港澳卷；子课题3——新加坡卷；子课题4——马来西亚卷；子课题5——美国卷。考虑到实际需要，拟将香港和澳门分成两卷，因此将增加一项子课题。

从总体来看，课题在按计划有序推进，研究进度正常，执行情况良好，

各项子课题也都在按项目要求有效地开展调研工作。比如“香港卷”，联合香港中文大学、香港理工大学、香港岭南大学等单位的研究人员，成立了3个工作小组，分别负责“港式中文”词法部分、“港式中文”句法部分和香港粤语的调查研究。他们定期召开研讨会，及时沟通情况，讨论研究中遇到的问题和取得的初步成果。又比如“台湾卷”，以“台湾世界华语文教育学会”为牵头单位，联合台湾清华大学、台湾高雄师范大学、台湾政治大学等高校学者，组成5个工作小组，分别负责词类、小句、复句、华语使用、闽粤方言的调查研究。他们召开了两次研讨会，讨论调研计划，商议调研难题。“马来西亚卷”由暨南大学牵头，联合马来西亚大学开展合作研究。暨大研究人员已两次赴马来的吉隆坡、槟城等地进行实地调研，收集语料和文献。当然，由于各卷的情况不同，因此各子课题的工作进展情况也不一样。相对来说，“美国卷”的情况特殊一些，调研的进度上也稍慢一点。

二、调研及学术交流情况

（一）调研情况

根据课题计划，2011－2013年的主要工作是调研。调研工作包括两个方面：一是文献资料的收集整理，二是3地区（台湾、香港、澳门）和3国家（新加坡、马来西亚、美国）华语的实地调查。目前，各点文献资料的收集和整理工作已基本完成；华语的实地调查工作还在进行，有的已接近尾声。比如台湾点，分词类（方丽娜负责）、词法/词组（张郇慧）、小句/句构（曹逢甫）、复句/篇章（屈承熹）、语用/语义（李英哲）、闽/粤方言（陈瑞端）等6个方面收集文献，做成了目录和资料库；又分小组分别对台湾国语、台湾重要方言闽语和粤语、台湾华语的使用状况及发展变化进行深入调查。香港卷也已完成文献的收集和整理，调查工作有望年底结束。

（二）学术交流情况

为了及时沟通调研情况、探讨研究难题、交流研究成果，课题组召开了不同形式的工作会议和学术会议。（1）子课题组会议。比如“香港卷”子课题组已经召开了多次会议，每次会议都有明确具体的内容。（2）课题组子课题负责人会议。2011年12月在广州暨南大学华文学院召开了第一次会议。定于2013年10月在新加坡南洋理工大学孔子学院召开第二次会议，这次会议的主要内容：一是汇报各子课题研究的进展情况，二是讨论研究中遇到的问题，三是商定调研报告的写作方案。（3）国际学术会议。2012年10月举办了“汉语语序问题国际学术研讨会”，专题讨论华语（包括共同语和方言）的语序问题。将于2013年10月举办“汉语语法化国际学术研讨会”，专题讨论华语的历时演变问题。此外，本课题组成员在多个国际学术研讨会上报告了本课题的研究成果。

三、代表性成果简介

本课题的最终成果为6卷本《全球华语语法调查报告》，将在后期（2015年）完成。前期作为阶段性成果，课题组成员已经撰写了10多篇研究论文，并在《汉语学报》和《云南师大学报》开辟专栏，集中发表本课题成果。代表性论文有邢福义、汪国胜《全球华语语法研究的基本构想》（《云南师大学报》2012.6）、石定栩、赵春利《港式中文差比句的类型与特点》（《云南师大学报》2012.6）、田小琳《港式中文语序问题略论》（《汉语学报》2013.1）等。邢文说明了“全球华语语法研究”课题的立项背景，并从总体框架、基本内容、研究思路、预期目标4个方面提出了本项研究的基本构想。总体框架为近远布局、实论结合、主次兼顾；基本内容包括四项大任务、五个子课题、六个重难点；研究思路为记录事实、描述现状，通语为主、兼顾方言，整体规划、分期实施，先行试点、再行铺开；最终达到摸清语情、生发理论、谋划对策、促进发展的预期目标。该文发表后即被《高等学校文科学术文摘》（2013.1）转载。石文分析了港式中文差比句的主要类型及其特点。文章从语料调查出发，把港式中文差比句分成无标差比句和有标差比句两种类型。有标差比句可以根据差比标记和句法特点分为“比较”类、“过于”类和否定类三种。与通用中文相比，港式中文差比句在标记、值性和值度三个方面都具有自身的特点；而且这三种有标差比句在值性类型、标记数量和值度选择上也存在着各自的句法语义特征。田文讨论了港式中文的语序问题。该文从事实的考察中看到，港式中文的语序有不少不同于通用中文的地方。港式中文的连词“并”引导的分句可以带上主语，“并且”可以位于分句主语之后，“了”“过”等体标记加在连动结构的前一动词之后，这些变化反映了港式中文和通用中文焦点的差异，受英语的影响，港式中文出现了定语后置的现象；受粤语的影响，港式中文将通用中文状语位置上的“多”“少”挪到动词后边做补语。

阶段性成果

序号	成果名称	作者	成果形式	刊物名或出版社、刊发或出版时间	字数	转载、引用、获奖等情况
1	全球华语语法研究的基本构想	邢福义 汪国胜	论文	《云南师大学报》2012.6	1.0万	《高等学校文科学术文摘》（2013.1）转载
2	港式中文差比句的类型与特点	石定栩赵春利	论文	《云南师大学报》2012.6	1.5万
3	港式中文语序问题略论	田小琳马毛朋	论文	《汉语学报》2013.1	1.1万
4	香港中文教育面临的重要抉择	田小琳	论文	《云南师大学报》2012.2	1.3万
5	港式中文连词調查報告	马毛朋	论文	《汉语学报》2012.4	1.4万
6	港式中文词类活用现象调查报告	李  斐	论文	《汉语学报》2012.4	1.3万
7	空间顺序对汉语语序的制约	李英哲	论文	《汉语学报》2013.1	1.3万
8	“两个三角”理论与海外华语语法特点的发掘	李计伟	论文	《汉语学报》2012.3	1.2万
9	方言语法研究问题的思考	邓思颖	论文	《汉语学报》2013.2	0.9万
10	论据性推断结构“X嘛”	沈  威	论文	《汉语学报》2013.2	0.9万
11	方言中形式动词“有”的形容词性宾语之考察	沈  威	论文	《澳门语言学刊》2012.2	1.0万
12	论“特色N1＋地名N2”	沈  威	论文	《语言研究》2013.2	0.9万
13	有标选择复句语义关系之辨察	尹  蔚	论文	《中南大学学报（社科版）》2013.2	0.7万
14	新加坡华语中的两个句末语气词	潘秋平王怡纯	论文	IACL-21会议	1.1万
15	港式中文同素 逆序词考论	田小琳李  斐	论文	《汉语学报》2014.1 （待发）	1.2万
16	论粤语对新加坡通俗华语及英语的影响	陈玉珊	论文	《汉语学报》2014.1 （待发）	1.0万

（课题组供稿）