1919年的五四运动促进了马克思主义与中国工人运动的结合，初步显示了马克思主义的革命作用和中国工人阶级的战斗力量，也进一步推动了马克思主义社会学思想在中国的广泛传播。这期间，很多经典的马克思主义著作被翻译介绍进来。如，1919年5月食力在北京《晨报》上刊载了《劳动与资本》，即马克思的《雇俑劳动与资本》；李大钊在《新青年》上摘译了《哲学的贫困》，等等。五四运动后，一大批进步知识分子走上共产主义道路，其中的许多人便受到了译介过来的马克思主义著作的影响。

　　在传播马克思主义社会学方面，李大钊做了大量的工作。他于1919年译介《马克思的唯物史观》，1920年3月在北大成立“马克思学说研究会”，译编马克思主义著作，在1919年主编《新青年》时，开辟了“马克思主义研究专号”，并发表了他的三万字长文《我的马克思主义观》，对马克思主义包括其中的社会学进行了科学评价，文中指出：马克思主义是唯物史观、经济学说与社会学理论的统一。同年，《晨报副刊》在李大钊的主持下开辟了《马克思主义研究专栏》，连载了马克思的《劳动与资本》(即《雇佣劳动与资本》) 译文，接着又连载了考茨基的《马氏资本论释义》(即《马克思的经济学说》)译文。李大钊等人译介的关于马克思主义社会学思想的著作，对中国先进知识分子的觉醒和对马克思主义的传播起了关键性作用。

　　1920年，上海《国民》杂志第2卷第3号刊载了由费觉天翻译的《马克思底资本论自序》（即《资本论》第1版序言）。同年李大钊部分翻译了《共产党宣言》。陈望道在1920年首先全文翻译了《共产党宣言》，他所译的全译本《共产党宣言》收藏在上海图书馆和上海档案馆，这是迄今发现的最早的全译本。陈望道早年在日本留学时研读过社会主义理论，回国后积极参加进步思想宣传活动。1920年初，他开始秘密翻译《共产党宣言》。当时，他躲在一间破旧的柴草棚里，除了要克服许多难以想象的困难，还要防备敌人的搜查。陈望道用了三个多月时间译完此书。《共产党宣言》中译单行本第一版印刷1000本，很快赠售一空。为了满足读者的需要，社会主义研究社又于9月出版了第二版。