站内搜索
站内搜索
2019年，上海古籍出版社付梓了山东大学文学院教授刘晓艺的《衣食行：〈醒世姻缘传〉中的明代物质生活》；2020年，刘晓艺与上古社合作，以该著申报并获批国社科中华学术外译项目；2023年，该著英文版Clothing, Food, and Travel: Ming Material Culture as Reflected in Xingshi Yinyuan Zhuan在著名国际出版社劳特里奇付梓。
《醒世姻缘传》是一部产生于17世纪的长篇古典世情小说，章回计百，体量则有百万多字。由于其文本难度高、体量巨大，它也是目前海外学术界中唯一尚无完整外译的中国古典小说巨著。《醒世姻缘传》具有深厚的文学底蕴与丰富的历史内涵，现代学者胡适早在上世纪三十年代就提倡以其文本为基础进行有关“十七世纪社会风俗史”的研究。
刘晓艺硕士、博士皆毕业自美国亚利桑那大学，师从民国“食货学派”创始人陶希圣之子、中国台湾“中研院” 院士陶晋生教授，师法了两代食货学人以文学文本进行社会经济史研究的治学路径。其博士阶段所作的《醒世姻缘传》相关论文曾获亚利桑那大学研究生最高奖项“1885艺术与人文奖学金”一万美元。
刘晓艺教授长期致力于《醒世姻缘传》研究，中英两部专著之外，发表CSSCI论文6篇，Scopus论文1篇，获国社科项目1个，市人才项目1个，参加国际国内会议9次，并多次在国内高校进行讲座。
2026年3月31日，正在美国访学的刘晓艺教授在瓦萨学院进行了一场题为《〈醒世姻缘传〉研究新径》的讲座。瓦萨学院坐落于纽约州的波基普西，为美东精英文理学院，2025年在US News本科排行中位列第12名，其人文讲座系列有很高的门槛。讲座由该校中日文系组织，由人类学系、亚洲研究项目、国际研究项目和教务处联合赞助。讲座由中日文系系主任刘皓明教授主持，中日文系的师生与哲学系系主任、著名汉学家Bryan Van Norden（万百安）到场参加。
4月7日，刘晓艺教授在弗吉尼亚州的乔治·梅森大学进行了第二场《醒世姻缘传》相关讲座，题为“明小说〈醒世姻缘传〉中的性别、衣、食与行”。乔治·梅森大学坐落于弗吉尼亚州的费尔法克斯，是大华盛顿地区的重要大型综合院校之一。讲座由该校现代与古典语文系组织和赞助。
2025年底，刘晓艺教授在A&HCI期刊Religions（《宗教》）发表了一篇有关观世音的英文佛学研究论文，论文由其《醒世姻缘传》研究相关项目赞助。4月24日至26日，她在亚利桑那州的图桑参加了由亚利桑那大学和南达科塔大学联合举办的一场国际佛学会议：“杭州佛教及其历史意义。”
来源：上海古籍出版社
