德国古典哲学与德意志文化深度研究中期检测报告

一、研究进展情况

①本课题工程浩大，参与人数众多，各子课题的进度不太一致。其中，以德国古典哲学的主课题比较按部就班，有把握在预定的时间内完成计划中的全部内容。原计划中规定：

在德国古典哲学方面：预期将重点研究康德的道德哲学和黑格尔的《精神现象学》，在本项目执行期间，由本项目首席专家在多年讲授德国古典哲学课程的已有基础上，整理和撰写出三部解读经典的专著，包括：《康德〈道德形而上学奠基〉句读》（70万字）、《康德〈实践理性批判〉句读》（100万字）和《黑格尔〈精神现象学〉句读》（预计400万字）；以及一部课堂讲课实录《康德〈纯粹理性批判〉讲演录》（40万字）。与此同时，在上述深入研究的基础上完成康德《道德形而上学奠基》（7万字）和黑格尔《精神现象学》（50万字）的新译本，并在国内重要期刊上发表相关论文10篇以上。

现在，计划中的《康德〈道德形而上学奠基〉句读》（70万字）及译本（7万字）和《康德〈纯粹理性批判〉讲演录》（40万字）已完成并出版，《黑格尔〈精神现象学〉句读》10卷已完成8卷（已出版6卷320万字），估计今年内可全部完成（加上一个新译本，将超过600万字），2017年完成《康德〈实践理性批判〉句读》100万字，时间应该绰绰有余。已发表相关论文14篇。

在德国现代哲学方面，将着重研究现象学、生命哲学、存在哲学、哲学解释学和语言哲学在德国古典哲学中的源头，特别是对于那些在中国当代学者中争论不休的问题（例如对Sein、Ereignis、transzendental和transzendent等等之类的术语的翻译问题），力图通过德国古典哲学来加深理解，在德国古典哲学的精神背景下揭示出现代德国哲学在哪些方面做出了创见，又在哪些方面不过是对德国古典哲学中某个观点的发挥，从而更准确全面地把握德国现代哲学的深层意蕴。参加者将围绕这些方面撰写相关系列论文，并出版专著1部《从德国古典哲学到德国现代哲学》，译著2部：胡塞尔的《形式逻辑与先验逻辑》、洛维特的《尼采》，至少发表10篇文章。

在社会理论批判理论方面，课题组深入探讨了后现代社会中所出现的问题，发表了有关后现代社会中的问题的研究论文多篇（遗憾的是，论文发表的时候，忘记表明由本课题资助）；翻译了霍乃特的《不确定性之痛——黑格尔法哲学的再现实化》一书，预计今年9月出版；发表了关于法兰克福学派的研究论文一篇。近期，课题组正在就法兰克福学派的现代性批判理论进行深入研究，将发表论文6篇以上，出版专著作一部。

同时，课题组深入研究了德意志中世纪以来的纹章文化，尤其是世俗贵族、教会和大学纹章的演变及其现代精神，还通过对德意志鹰纹与中国龙纹的对比，详细比较了中德政治符号与文化象征的异同，已发表相关论文2篇。

截止2016年8月1日，本课题共计将出版专著14部，译著6部，发表系列论文58篇以上。

②自2014年7月以来，课题组成员组织并参与了多次国内外会议或交流活动。

（1）2015年3月28日，“正义与公共性”国际学术研讨会在华中科技大学哲学系学术报告厅召开。本次研讨会邀请了德国柏林自由大学汉斯·费格尔（Hans Feger）教授、威尔海姆·施密特-比格曼教授（Wilhelm Schmidt-Beggemann），德国卡塞尔大学沃尔特·普凡库赫（Walter Pfannkuche）教授、汉宁·汉恩（Henning Hahn）教授、费利佩·布鲁诺奇（Philippe Brunozzi）教授，德国波鸿大学奥勒·多林（Ole D?ring）教授，北京大学韩水法教授以及华中科技大学邓晓芒教授、张廷国教授、王晓升教授、吴畏教授等中外嘉宾。会议由德语系谭渊教授任德语翻译，哲学系王亚娟博士、张瑛博士担任中英互译。

（2）2015年7月4日到5日，“康德《实践理性批判》”青年学者学术研讨会于在华中科技大学哲学系召开。本次会议定位于康德研究的青年学者，吸引了大陆及港台众多致力于康德研究的大量青年学者：来自北京大学、北京师范大学、中国政法大学、西北师范大学、武汉大学、华中科技大学、上海大学、江苏师范大学、南京财经大学、东南大学、湖南师范大学、西南林业大学、香港中文大学（自北向南排序）等院校的二十余位老师前来参加学术盛会。华中科技大学邓晓芒教授，人文学院院长董尚文教授，哲学系系主任雷瑞鹏教授，哲学系张廷国教授、何卫平教授、李耀南教授、程新宇教授，以及部分老师和学生参加了研讨。

（3）2015年7月8日至22日，课题组张廷国教授、何卫平教授、谭渊教授，赴德国展开学术交流活动。三位教授在柏林自由大学、海德堡大学、慕尼黑大学等地调研，与课题组外方专家Hans Feger教授，以及德国科学院院士、海德堡科学院院士Otfried H?ffe教授展开了深入的交流，并达成了一系列交流合作意向。

③本课题自2014年7月以来，向全国哲学社会科学规划办公室报送了一次工作简报，简报内容为国家社科基金重大项目2015年年度报告，课题名称：德国古典哲学与德意志文化深度研究，起止时间：2015.01-2015.12，责任单位：华中科技大学，首席专家：邓晓芒。报告时间为2015年12月份，以邮件方式报送。

④研究中存在的主要问题：各子课题之间配合不够，虽然开过好几次碰头会，但各负责人对其他课题的情况不够了解，各自埋头做自己的事，互相借鉴、互相启发的效应不太明显。建议在课题组内部召开学术研讨会，交流心得。

二、研究成果情况

①黑格尔的《精神现象学》被学界公认为有史以来最晦涩的一部哲学名著，但又极其重要，被马克思称为“黑格尔哲学的诞生地和秘密”，对马克思的哲学思想以及现代诸多重要的哲学流派都产生了广泛而深远的影响。但由于其高度的思辨性和深奥的思想性，直到今天都无人敢于对它进行一番逐字逐句的解读。《黑格尔＜精神现象学＞句读》沿用了邓晓芒教授用十句话解读一句原文的做法，对于黑格尔的这部名著从头到尾每句必读。详加解释，不留死角；而且书中引用的每一句原文均是根据权威德文版本重新翻译。原著汉语有50多万字，句读总字数将达到500-600万字，共分十卷。目前已出版6卷（330万字），已交稿8卷，剩下两卷估计可以按期完成。该项成果工程浩大，且极为困难，不但国内属于首创，在国外也没有先例。该书由人民出版社出版，如此高深的学术著作，每卷印数达5,000册。前几卷出版后，学界和读书界反响巨大，有人称这是一套“划时代的”著作。

《西方哲学探赜——邓晓芒自选集》为"当代名家学术精要"丛书之一。收入著名哲学学者邓晓芒历年来的代表性学术论文三十余篇。分为"总论"、"希腊哲学"、"康德哲学"、"黑格尔哲学"、"当代现象学哲学"几个部分，为读者呈现了中国学人于德国古典哲学和马克思主义哲学研究的全新视角。

课题组供稿