“20世纪中国人物传记资源整理与数据库建设研究”中期检查情况

一、研究进展情况

1、研究计划总体执行情况及各子课题进展情况

本项目自2010年11月27日批准立项，迄至2014年6月，在首席专家姜义华教授指导下，在校文科科研处的关心和监督下，项目组按照申报的相关计划和开题论证会上专家教授的意见，有序地一步步地开展。期间，按时召开项目开题论证会，报送有关项目《工作简报》（第1-7期）。根据项目的实际需要，遵照2012年中期评估时，专家组提出的应加强国际交流与合作的意见，项目组先后20余次派人前往北京、湖南、浙江、江苏、山东、陕西、云南、新疆、深圳等地，包括香港、澳门，以及日本、俄罗斯，进行调研，搜集文献资料，并与海内外相关大学、科研机构的学者进行学术交流，商谈合作事宜。

多次在国内外各种学术研讨会上，尤其是2011年上海、陕西等地辛亥革命一百周年纪念会上，还有俄罗斯圣彼得堡大学召开的“XXVII International Conference on historiography and source studies of Asia and Africa ?Local Heritage and Global Perspective?”（第27届亚非历史的编纂与史料研究国际学术研讨会）、香港的“港澳与中俄关系21世纪论坛”国际学术讨论会上，以及2013年4月召开的，由本项目首席专家姜义华教授与香港中文大学文学院院长梁元生共同发起的“首届沪港世纪人物与数据库建设研究”学术研讨会上，和2014年5月7日—11日在香港中文大学召开的“近代人物与数据建设研究”学术研讨会上，还有前往日本神户的孙文纪念馆、东京大学、庆应义塾大学等图书馆查阅文献资料过程中，都在全力以赴地推介本项目的研究情况和阶段性研究成果。

同时与国内的湖南青苹果数码中心、北京的方正国际软件有限公司、上海的强然数码有限公司、涵德坊及朗晴文印公司等，开展技术合作，委托他们将搜集到的人物传记资料进行扫描，再通过计算机软件（OCR）等现代技术手段，予以文字识别和校对。期间，在复旦大学的网页上发招聘学生勤工助学启事，先后有270余名本科及硕士博士生，参与部分资料的查找、扫描、文字识别、校对、外文条目的翻译（包含校对），总计28025.68小时，人均103个小时。

目前已取得部分阶段性的研究成果（详见呈送的附录：《文献总目》1—5目录及首尾页样张）和学术研讨会《史量才与＜申报＞的发展》、《20世纪中国人物传记与数据库建设研究》论文集（详见附录：两书的封面、目录及版权页），部分人物传记全文已进入第六子项目制做的数据库，内部试运行。现分以下几个问题汇报本项目的研究进展情况。

研究计划总体执行情况是好的。中期评估时，专家组的意见书认为，“本项目的总结写得非常具体，从中可以看出项目的进展有条不紊，但遇到的问题也必须重视。” 所谓问题就是进展不平衡。研究比较好的是第一、第二和第六个子项目。

第一子项目，“20世纪中国的传记资料原文的搜集与整理”，经过三年半时间的努力，迄于2014年6月，已获得阶段性的研究成果有：已扫描、翻拍、下载（含待识别）专著（含论文集）2140种，总计48.75万页（拍），其中已识别75037页，39385291万字；期刊已扫描、翻拍、下载9088篇，18495（拍），其中已识别30286185万字，涉及人物约二万余人，其中十分之一已由PDF格式转化为可任意检索的文本文档。专著（含论文集）、期刊总计已扫描识别84163页（拍），识别字数为：69671476万字。

第二子项目，“20世纪港澳台中国人物传记资料的整理与研究”，已收集到港澳台期刊近万篇、专著（含论文集）1064种，约209966页（拍），已识别约2000万字，待扫描、翻拍或下载的170494页。港台期刊，已扫描2642篇，约264万字，待扫描的5056篇，约10112页（拍），详见第6页扫描识别及待扫描的文献

资料统计表。但南洋地区（重点是新加坡和马来西亚的华人）资料尚未涉及。

第三子项目，“美国20世纪中国人物传记资料的整理与研究”，目前已搜集到已译成中文的论著490篇，涉及约150余个传主。

第四子项目，“日本20世纪中国人物传记资料的整理与研究”，目前已搜集到5389篇，涉及约1500余个传主。

第五个项目，“俄罗斯（含前苏联）20世纪中国人物传记资料的整理与研究”，目前已搜集到1383篇，大部分是孙中山、黄兴等人的篇目，待翻译的851篇。

第六子项目,“20世纪中国人物传记资料全文数据库的建立研究”。目前已将20万条文献目录转入设计好的数据库内，部分已识别和校对好的文本文档，开始逐步有序进入程序，并可根据传主、篇名和出处任意检索全文。

日本、美国、俄罗斯（含前苏联）20世纪中国人物传记资料的整理与研究，与前面做提好的三个子项目比，虽初步在国内和前往日本搜集到部分文献资料，并与俄罗斯科学院达成合作协议，做了一些调研和资料搜集等工作，取得了很大的进展（详见附录：《美国、日本、俄罗斯（含前苏联）文献总目》1900—1999）。

2、调查研究及学术交流情况

1）、文献资料的收集整理

为尽可能收集到所需的人物传记文献资料，我们先后20余次派人前往北京国家图书馆、中国社科院近代史所、北京大学图书馆、浙江省图书馆古籍部，浙江大学图书馆、南京图书馆、南京大学图书馆、南京师范大学图书馆、山东省图书馆、山东大学图书馆、陕西省图书馆、陕西师范大学图书馆、湖南省图书馆、云南大学图书馆、新疆大学图书馆、新疆喀什师范学院图书馆等10家省市图书馆、高等院校图书馆进行调研和搜集资料，有的地方如浙江、南京资料比较多，即数

次派人前往查找、扫描和下载。2012年根据中期评估专家组应加强海外国际交流合作的意见，项目首席专家姜义华教授带领子项目负责人傅德华教授，前往圣彼得堡出席国际会议期间，与俄罗斯科学院图书馆亚洲文献部主任维诺格拉多娃?丹娘（VINOGRADOVA）教授签订了双方共同编纂《俄罗斯20世纪中国人物传记资料文献目录》的协议书（详见附录1）。目前已发回部分已搜集整理好的1300余条论著目录，按计划在2014年11月将收集到的5000余条资料发给项目工作组。包括2013年4-5月派人前往香港、澳门与日本搜集与此相关的在海外的20世纪的中国人物传记资料，以加快第3至第5个项目的进度。

为将从海内外搜集到的资料及时予以处理，回复旦后首先做的工作就是存放于专用的硬盘保存，然后再转入服务器中备份，以防丢失。与此同时，为节省经费，利用大成期刊全文数据库和爱如生古籍全文数据库，在复旦图书馆免费试用期间，除组织项目组的同志全力以赴下载外，还请部分勤工助学的学生帮助下载了不少篇目。

为将收集来的资料尽快整理成可供任意检索的文本文档，我们分别与湖南长沙青苹果数码中心，北京方正国际软件有限公司，上海强然数码有限公司，上海涵德坊印务中心和上海图书馆等单位签订合同，委托他们扫描复旦缺藏的文献资料，或将项目组扫描和翻拍及下载的PDF格式文档，转换成可以任意检索的文本文档。迄至2014年6月份，整个项目的工作情况较之2012年中期评估前又有了很大的进展。尤其是美国、日本、俄罗斯（含前苏联）的文献资料，有很大的突破。详见图表一：

专著（含论文集）、期刊已扫描识别

名 称 篇（种）数 页 码 字数（万字）

专著（含论文集）已扫描识别 522 75,037 3,938.53

期刊已扫描识别 4,563 9,126 3,028.62

总计 5,085 84,163 6,967.15

专著（含论文集）、期刊已扫描未识别

名 称 篇（种）数 页 码 字数（万字）

专著（含论文集）已扫描未识别 1,618 412,417 约2,062

期刊已扫描未识别 4,525 9,369 约47

总计 6,143 421,786 约2,109

专著（含论文集）、期刊待扫描

名 称 篇（种）数 页 码 字数（万字）

专著（含论文集）待扫描 788 147,538 约7,400

期刊待扫描 7,183 约14,366 约720

总计 7,971 约161,904 约8,120

港澳台地区专著、期刊已扫描/待扫描

名 称 篇（种）数 页 码 字数（万字）

专著已扫描 166 约39,472 约2,000

期刊已扫描 2,642 约5,284 约264

总计 2,808 约44,756 约2,264

专著待扫描 893 约170,494 约8,500

期刊待扫描 5,056 约10,112 约505

总计 5,949 约180,606 约9,005

专著汇总 1,064 约209,966 约10,500

期刊汇总 7,698 约15,396 约769

总计 8,762 约225,362

（约23万） 约11,268

（约11亿字）

美日俄（含前苏联）已查找

名 称 篇（种）数 页 码 字数（万字）

美国已查找（已翻译） 490

俄国已查找（已翻译） 532

俄国已查找（未翻译） 851

日本已查找 5,389

总计 7,262

扫描?翻拍?下载?识别?待扫描文献资料统计表

( 注：美俄的文献目录以5000条为上限，日本以10000条为上限)

2）、文献资料的运用

根据本项目具有基础性、工具性和公益性的特点，本着资源共享这一原则，我们在收集资料的同时，不断地向全校师生及乃至国内外学术界提供文献资料，大大节省了他们在做课题和撰写硕士博士论文查阅资料的时间。

期间，本项目数据库向复旦大学外文系的学生罗林林提供20世纪翻译家严复、林纾等人的传记资料，为她的硕士论文《20世纪中国翻译家林纾研究》提供了我们搜集整理的全部资料，有的是她想找而未找到的资料。用她的话说，这些资料原想用一年时间也不一定全能找到，没想到在你们这儿一下子全都有了。

本项目数据库为上海哲学社会科学院的博士生黄健美，提供了有关上海辛亥革命时期任上海军政都督府的领导人李平书的全部资料，为她顺利通过博士论文《上海士绅李平书研究》的答辩，给予一定的帮助。

本项目数据库还为历史系博士生贾钦涵提供了有关蒋介石的500余条传记资料，为他撰写博士论文《蒋介石的经济思想研究》提供了不少有价值的线索。

2012年4月30日是《申报》创刊140周年、史量才接办《申报》100周年，在上海市哲学社会科学联合会、复旦大学上海史研究中心等五家单位联合召开的《史量才与<申报>的发展》学术讨论会上，第一子项目负责人傅德华教授运用收集到的史量才全部传记资料撰写的《百年史量才研究的回顾与展望——以<20世纪中国人物传记资料索引>为例》赢得与会者的好评。会后应曾在《申报》流动图书馆工作过的李公朴和艾思奇家属的请求，向她们提供学术界百年来有关两位先生研究的全部传记资料的目录和部分寻找到的资料，她们对我们无偿提供所搜集的文献资料深表谢意。会议论文集《史量才与〈申报〉的发展》于2013年2月由复旦大学出版社出版（详见附录2）。

本项目数据库还为上海音乐学院撰写校史提供了聂耳、李唯民等音乐界知名人士的传记资料。复旦大学历史系的博士朱潇潇留校任教后，在修改所写博士论文《专科化时代的通才——1920至1940年代的张荫麟》时，本项目也为其提供不少有价值的文献资料，该博士论文已由复旦大学出版社2011年11月出版。

2013年8月，在香港召开的《港澳与21世纪中俄关系论坛》国际学术研讨会上，子项目负责人傅德华教授还向俄罗斯学者提供了收入《20世纪中国人物传记资源整理与数据库》中的俄罗斯（含前苏联）学者（苏）谢?弗雷里赫著、戴光晰译的发表在《文汇电影时报》1989年5月6日上《梅兰芳和爱森斯坦》的文章，（苏）C?A?托洛普采夫著、姜筱绿译的刊载在《国外社会科学动态1986年4期》上的《夏衍和中国电影艺术》、（苏）弗拉季连?沃龙佐夫著、董龙忱等译，红旗出版社1992年版的322页的《中国的拿破仑：蒋介石的命运》一书等10余篇相关传记资料篇目，俄罗斯学者对此表示十分满意，并委托项目组为他们购买由复旦大学历史系资料室编纂的《20世纪中国人物传记资料索引》(1-4册，上海辞书出版社2010年版)。

还有傅德华教授利用本数据库查找到多篇与戴克林将军有关的《难忘的河西三个月》、《回到党的怀抱》、《烽火征程——戴克林将军战斗的一生》等资料，撰写了《戴克林将军传记资料的整理与研究》一文，并于2014年5月7日—10日与项目首席姜义华教授、项目组成员于翠艳等一起出席在香港中文大学中国文化研究所、当代中国文化研究中心主办、复旦大学历史系、香港中文大学历史系协办的“近代人物传记及数据库建设”学术研讨会。姜义华教授根据本数据库的建设研究，在会上作了《大数据催生历史学一场革命性变革》的主题报告，赢得了与会者的高度评价。（详见附录3）

上述情况表明，本项目搜集的世纪人物的资料及数据库已发挥其应有的作用，影响正在逐步地扩大。随着资料的不断增多和数据库的完善，相信学术界急需使用该数据库的人将越来越多。

3）、学术交流与国际合作

（1）与香港中文大学的交流

本项目根据2012年中期评估专家组提出的应开展国际学术交流与合作的意见，2013年3月13日—20日，“20世纪中国人物传记资源整理”子项目负责人傅德华教授，与“数据库建设研究”子项目负责人李旻应邀前往香港中文大学文学院与海外中国研究中心，拜会了文学学院院长梁元生讲座教授和高琦主任。双方就落实2012年10月，傅德华教授同本项目组成员李春博提出的与香港中文大学联合召开学术研讨会的具体事宜，与对方进行了详细的讨论。经过蹉商最后定于2013年4月12日至15日在复旦大学召开“首届沪港世纪人物与数据库建设研究”学术研讨会。此次会议由复旦大学历史系主办，复旦大学中外现代化进程研究中心与香港中文大学中国问题研究中心承办。香港中文大学文学院决定由梁元生院长和郑会欣研究员出席会议。

在双方的共同努力下，经过近半年的准备，会议如期举行。会议开幕式由子项目负责人、历史系系主任章清教授主持，本项目首席专家姜义华教授及香港中文大学文学院院长梁元生教授分别致辞。然后分为四组，上下午各两组围绕出版、军事人物、高校烈士、解放前出版的人物传记专著、香港人物，以及数据库建设研究进行交流发言，每组均安排专家进行点评和自由讨论。

子项目负责人傅德华教授首先以“20世纪中国人物传记资料的编纂与研究”为题，报告了本项目“选题的由来”、“资料的取舍”、“《世纪人物索引》的特点”、“几点启示”、“有待进一步研究的问题”，包括工作的进展和以后的设想，并向与会者展示部分扫描的PDF文档与相对应的识别文档，大家对此非常感兴趣。同时提议，由于要扫描与识别的工作量太大、任务太繁重，今后只需将寻找的传记资料扫描件放到数据库中即可，不必每篇都要识别。鉴于解放前和港澳台的人物传记资料比较难找，仍一如既往将其做完。本校计算机学院子项目负责人李旻则以“以人物为中心：数据库技术在传记研究中的应用问题”为题，报告了本项目数据库建设研究的进展，受到与会者的好评。

通过为期一天紧张而有序的研讨，与会者各抒己见，对推动世纪人物研究和数据库建设研究，起到积极的作用。会后各方反应较好，达到了预期的目的。2014年5月，本次学术研讨会的会议论文集《20世纪中国人物传记与数据库建设研究》由上海书店出版社出版。（详见附录4）

按2013年4月“首届沪港世纪人物与数据库建设研究”学术研讨会上的，每年在异地召开一次类似的学术研讨会的协议，2014年5月7日—10日，由香港中文大学中国文化研究所、当代中国文化研究中心主办，复旦大学历史系和香港中文大学历史系协办的“近代人物传记与数据库建设研究”研讨会如期举行。复旦大学历史系为本次会议提交四篇论文。

（2）与俄罗斯圣彼得堡大学东方学系及莫斯科历史学会的交流

2013年4月23日至30日，为了拓展与俄罗斯学术界世纪人物的学术交流，首席专家姜义华与子项目负责人傅德华应俄罗斯圣彼得堡大学东方学系的邀请，前往该校出席“第27届亚非历史的编纂与史料研究” 国际学术研讨会与此同时，于4月26日与俄罗斯社会科学院亚洲文献部主任维诺格拉多娃?丹娘（VINOGRADOVA）教授签订了双方共同编纂《俄罗斯20世纪中国人物传记资料文献目录》的协议书。

在此之前，子项目负责人傅德华教授在原“俄罗斯20世纪中国人物传记资料研究”子项目负责人、复旦大学历史系教授金重远先生逝世后，决定增补复旦大学经济学院副院长刘军梅（中国80年代首批派往圣彼得堡大学的留学生）来作为该子项目的负责人（曾专门给国家社科重大办写过报告）。在正式与刘教授交换意见时，从她那里得知7月19日，她将与本校副校长林尚立教授一起前往俄罗斯圣彼得堡大学、莫斯科大学访问，并代表复旦与两校商谈国际交流与项目合作事宜。为此，刘教授建议傅德华教授给林校长写信，将我们的《俄罗斯20世纪中国人物传记资料研究文献目录》子项目，作为与俄罗斯东方学系的合作项目，这是代表中国国家水平的社科重大项目，相信俄罗斯方面一定会对此非常感兴趣的。傅德华教授认为，这是一次极好的机遇。在得到首席专家姜义华教授的首肯后，由傅德华教授给林校长写信，结果很快得到林副校长的批示（详见附录5）。同意将我们的项目作为复旦与俄罗斯校际交流合作项目的议题。很快，9月即接到刘军梅教授发来的邮件，告知东方学系三位教授与林校长商谈的结果。鉴于该项目的特点，对方认为，比较适合邀请俄罗斯图书馆方面或者档案馆的工作人员直接参与，并同意帮助我们寻找合作伙伴，协助完成编纂此《研究文献目录》。与此同时，确定由东方学系的副教授尤丽娅（YuliaMylnikova）作为俄方的联系人，中方由正在该系访问的复旦经济学院副教授孙琳为联系人。

傅德华教授经过2-3个月与尤丽娅的联系与沟通，终于在12月收到尤丽娅发来的好消息，俄罗斯社会科学院亚洲文献部主任丹娘教授有意承担这个子项目俄文资料的搜集。在这之前，通过将项目组的要求与设想及合作意向书发送给丹娘后，在对方认可的情况下，2013年3月16日，决定邀请丹娘与尤丽娅来复旦进行具体商谈。俄方贵宾抵达复旦的当天下午，双方即就项目的意义、要求及合作方式等问题达成一致共识。并同意在4月24日至30日，中方首席专家姜义华教授和子项目负责人傅德华教授前往圣彼得堡参加国际会议期间，正式签订协议书。对方现正在按照双方达成的协议书执行。并同意在2014年11月，将总量五千条的部分条目交给复旦本项目工作组。与此同时，傅德华教授在返回中国后，通知对方有关孙中山的俄文论著目录，从1906年至1988年4月，中国的学术界已搜集，为避免重复劳动，这一部分就不要再搜集了。这个时段以后的有关孙中山的资料仍需要帮助搜集，此意对方表示支持与理解。

4月24日，在“第27届亚非历史的编纂与史料研究”国际学术研讨会开幕式后的下午第一场报告会上，傅德华教授以“20世纪中国人物传记资料的编纂与研究”为题，向来自世界各国（中国仅我们两位代表）的与会者用俄文的PPT报告了本项目的“选题的由来”、“资料的取舍”、“《世纪人物索引》的特点”、“几点启示”和“有待进一步研究的问题”，赢得与会者的一致好评。

在莫斯科姜义华教授还向邀请方及俄罗斯历史学会的专家学者通报了中国历史学会与对方历史学会联手举办中俄关系的学术研讨会，以及本项目的进展情况。

（3）与日本神户孙文纪念馆、东京大学及庆应义塾大学的交流

2013年5月16日至23日，“二十世纪中国人物传记资源整理与数据库建设研究”课题组成员傅德华、于翠艳、刘鸿庆一行三人，为了寻找“日本的二十世纪中国人物传记资料研究文献目录”，先后访问了神户孙文纪念馆、庆应义塾大学和东京大学，通过此次调研，收获颇丰。

2013年5月17日，傅德华教授一行三人先参观了孙文纪念馆，馆长安井三吉亲自进行讲解，主任研究馆员徐小洁充当翻译。接着双方就合作事宜进行了商谈，一致同意将双方整理的有关孙中山的传记资料目录进行交换。同时傅德华教授建议双方于明年适当的时候举行“首届日本孙中山研究与数据库建设”研讨会。日方希望将召开此次会议的详细设想，回去后发送给他们。会后，纪念馆将本馆编的《日本における孫文研究目録》（1895-1984），约二千条，赠送给我们。我们也将事先准备好的国内已搜集的《日本的二十世纪中国人物传记资料研究文献目录》（孙中山样条的中日文译本）回赠给该纪念馆。徐小洁还建议我们，搜索其他的中国人物传记资料，可以通过日本国立国会图书馆进行检索。

5月18日，三人动身前往东京调研。19日，三人一行前往庆应义塾大学，进行座谈。参加座谈的有庆应义塾大学教授山田辰雄、高桥伸夫、段瑞聪、小岛华津子和大东文化大学教授鹿锡俊以及复旦大学的吴景平教授。座谈会上，子项目负责人傅德华教授首先向与会者报告了项目选题的由来、进展和下一步要做的工作。并将事先准备好的材料赠送给他们。日方教授们对我们的课题很感兴趣，认为是很有意义和有价值的一个课题。双方就“日本的中国人物传记资料”的定义、收录范围以及人物的选择标准、在日本的合作方式、可能遇到的困难等问题进行了交流。通过与日本学者面对面的交流，取得不少共识，达到了我们预期的目的。

5月20日，我们拜访了东京大学。东京大学社会科学研究所的田岛俊雄教授首先带我们参观了东大文学部的资料室，准教授吉泽诚一郎为我们做了有关介绍。接着参观了东京大学附属图书馆，与古田元夫馆长等三人进行了座谈。他表示，项目需要的文献资料，只要东大图书馆有馆藏的，他们都给予支持与帮助。

下午，田岛俊雄教授先带我们去参观了社会科学研究所的资料室，接着又由平势隆郎教授带我们参观了东洋文化研究所资料室，该资料室藏书非常丰富。其中有不少正是我们要寻找的资料。如梨本祐平的《周恩来》、鹿島宗二郎的《動乱の毛沢東》、仲子著，井上一葉訳的《徐大總統と其周圍》、小田岳夫的《魯迅の生涯》、吉川幸次郎編的《中華六十名家言行錄》、內山完造的《魯迅の思い出》，以及宮崎市定監修、森正夫著的《李大釗》等等。这些人物传记中不少是非常珍贵的。最后我们去拜访了《顾颉刚と日本》的作者、东京大学名誉教授小仓芳彦，86岁的老教授在其寓所热情接待了我们。双方就我们的课题以及他与顾颉刚的关系等问题进行了交流。小仓教授还将自己的著作《小仓芳彦著作选集》（第2册），签名赠送给复旦大学历史系珍藏。其中有《顾颉刚与日本》一书的全文。

在日本神户、东京调研期间，我们听取了众多专家学者们的意见，对我们接下来开始整理的《日本的二十世纪中国人物传记资料研究文献目录》很有帮助。现在我们已开始着手通过日本国立国会图书馆查询、整理有关日本学术界的中国人物传记研究的文献目录。

3、成果宣传推介情况

本项目在网上公布获准立项后，不断有学术界的同行向我们咨询相关人物传记的资料收集和数据库建设情况。上海孙中山宋庆龄故居管理处、中共一大会址、南京军区政治学院上海分院图书馆、南京大学图书馆、香港中文大学、澳门大学图书馆、（台湾）台湾研究所及台湾南华大学欧洲研究所等高等院校和研究单位，包括俄罗斯、日本、美国学术界的专家学者，都对本项目和数据库给予极大希望。期盼能尽早健全包括上述国家和地区在内的研究20世纪中国人物传记中文资料全文数据库，像爱如生制作的“中国古籍基本数据库”和“中国方志全文数据库”一样，使全社会和国内外学者都能从中受益。

为宣传和推介本项目的成果，本项目组主要通过出席国内外各种学会会议和为国内学术刊物撰写论文等形式，向社会各界宣传和推介。在三年半时间内，我们分别在以下国内外学术会议上作了报告推介：

2011年9月，在山东大学召开“中国索引学会年会暨学术讨论会”上，报告了《20世纪中国人物传记资料全文数据库的建设与困惑》。

同年10月，在上海市政协、上海市史学会和陕西师范大学等单位分别召开的纪念辛亥革命一百周年学术会议上，报告了《陈其美在上海》和《<民立报>有关陕西辛亥革命报道述评》。

2011年，应《世纪》杂志的约请为该刊撰写了《第一个在异国他乡升起五星红旗的中国人（田汝康）》（详见该刊2011年第2期）

2012年5月，在复旦大学历史地理研究所召开的纪念谭其骧诞辰一百周年学术讨论会上，报告了《谭其骧与<民国丛书>》。

2012年，应《军事历史研究》杂志社的邀请撰写了《中国近代军事人物传记资料研究概述——以<20世纪中国人物传记资料索引>为例》（详见该刊2012年第1期）。

2013年4月13日至15日，由复旦大学历史系和香港中文大学文学院联合举办的“首届沪港世纪人物与数据库建设研究”学术会议上，报告了《20世纪中国人物传记资料的编纂与研究》。

2013年4月24日至27日，首席专家姜义华与子项目负责人傅德华，在圣彼得堡大学东方学系，请本项目的复旦大学经济学院中方联系人孙琳副教授，用俄文PPT报告了《Индекс материалов и биографий китайских известных людей в двадцатомвеке》（《20世纪中国人物传记资料的编纂与研究》）。（详见附录6）。

2013年5月16日至23日，课题组成员傅德华、于翠艳、刘鸿庆一行三人，在日本的神户孙文纪念馆、东京大学图书馆和庆应义塾大学，向三个单位的安井三吉馆长、古田元夫馆长和山田辰雄教授、东洋文化研究所的平势隆郎教授等介绍了本项目的基本情况和数据库的建设。

2014年5月7日至10日，项目首席姜义华教授，子项目负责人傅德华教授，项目组成员于翠艳同志，应邀出席在香港中文大学召开的“近代人物与数据库建设研究”学术研讨会，三人分别在会上报告各自提交的论文。（详见附录7）。

上述在海内外报告的论文的资料都是本项目提供的。我们在报告论文的基本观点和资料来源的同时，还向与会者和相关领域的专家学者宣传和推介了本项目的进展和已取得的阶段性的研究成果，每每赢得各方面专家学者的一致好评。南京师范大学图书馆还在2011年第10期简报上，报道了我们用28年时间收集的20世纪中国人物传记资料的情况，并对此深表赞赏。日本神户孙文纪念馆还在出版的馆刊上对我们的调研进行了报道。

2012年11月，在中期评估结果出来及第二期滚动资助到位后，项目组根据首席专家姜义华教授的意见，召开了分析研究专家组提出的意见的专门会议，并将会议内容作为第4期《简报》发送给国家社科基金重大办。通过2013年上半年的努力，已按专家组的意见，展开对香港、澳门以及日本、俄罗斯的访问与交流，达到了扩大本项目的影响力和国际学术交流的目的。

4、研究中存在的主要问题及意见建议

由于本项目涉及的中国人物的传记资料之多，信息量之大，按原计划还包涵美国、日本、俄罗斯（含前苏联）学术界对20中国人物的传记资料的研究文献目录的查找整理与研究。鉴于现实情况发生很大变化，这一计划必须作较大的调整，原计划四个子项目的实施要量体裁衣，视中文传记资料的搜集整理资金的情况是否继续。今后本项目的重点将集中在1949年前的中国人物传记资料的搜集与整理这一部分。仅此一项要扫描识别的文字巨多，尤其是1900—1949年前的部分传记资料，需要查找的报刊和专著都是国内各馆及单位重点保护的资源，其难度可想而知，有的资料甚至仅一馆有藏，如《汤尔和先生》、《怪杰别廷芳》、《从镇南关到山海关》、《金少梅》等共20余本，仅国家图书馆有藏。扫描和翻拍时，要价很高，达到了10元一页。少数甚至出钱也不让你看，更不用说满足需求。有的虽可提供，但不能整本扫描和翻拍。其中报纸的难度最大。因其年久纸脆，一碰即碎，若无缩微胶卷，根本就不可能看到。这一部分将是2014年及2015年的重点突破的问题。部分期刊和专著，有的即使对方可以提供翻拍，但因原书排版印刷很模糊，收到扫描文件根本就无法识别，如《总理伦敦被难概略》1928年广州特别市党务指导委员会宣传部编印（国家图书馆藏）。类似这样的问题给本课题带来很大麻烦。这里涉及一个学术界长期以来共同忧虑的难点，就是如何将历史传承下来的资源共享。要完成国家出巨资，国家相关部门若无相应的政策措施保证所需资源，是无法达到最终目标的。巧妇难为无米之炊。我们又不想轻易放弃最后的努力。很多时候，越是无法寻找到的东西，越是有价值的。目前尚未找到最佳解决方案，还有待继续探索。这个问题中期评估专家组的意见是应向有关职能部门反映，达成共识。我们尝试过，没有结果。这是其一。

第二，本项目不仅扫描翻拍量很大，其文字识别量和校对的量也巨大，虽与国内湖南长沙青苹果数码中心有限公司，北京方正国际软件有限公司等签约帮忙识别，但由于这些公司都有自己的其他业务，不可能竭尽全部力量来做此项工作，不少文字识别的PDF格式，还是要依靠学生勤工助学和社会其他力量来帮助解决。尤其那些原书就不那么清楚的解放前的土纸本专著和模糊不清报刊杂志的内容，只能依靠学生通过人工输入方能完成文字的转换。其次，转换完的文本文档又需组织力量校对，所需酬金数量比较大。所以建议同意大大提高本项目的劳务费比例到40%，否则无法支付学生的勤工助学费用。两次拨给的136万的经费，支付学生劳务费为420385.52元（272个学生，参与部分资料的查找、扫描、文字识别、校对、外文的翻译（包含校对），总计28025.68小时，人均103个时），远远超过项目的5%的八倍，这是本项目的特点即要输入的查找和输入的数据量大和工作性质所决定的。这一点我们恳请得到全国哲学社会科学基金办公室领导及评估专家组的认同。

第三，鉴于与俄罗斯社会科学院丹娘签订了由对方搜集俄罗斯20世纪中国人物传记文献目录的协议书，其查找及由复旦文史学院的聘请的俄罗斯的研究员协助译成中文（除复旦俄语系学生外）的计划仍需继续，包括英文的翻译的工作在内。

5、其他需要说明的问题

关于编纂出版《日本20世纪中国传记资料文献目录》、《美国20世纪中国人物传记资料文献目录》、以及《俄罗斯（含前苏联）20世纪中国人物传记资料文献目录》，还有《新加坡、马来西亚20世纪中国传记资料文献目录》，以及《港澳台20世纪中国传记资料文献目录》，是经专家审定立项的四个子项目，需要花费很多的精力和人力、财力，才能保证做的出来。尤其是后续资金的投入。在出席“港澳与中俄关系21世纪论坛”国际学术会议期间，曾向来自北京、台湾、日本、俄罗斯的学者了解有关请国外的学者帮助搜集资料的费用，他们认为，我们现在与俄罗斯科学院的合作，每一条俄文资料（不含翻译费）一美元，不算贵，有的甚至认为很便宜。如果加上每条的翻译费5元/条，还有校对费3元/条，若将旅差费加进去，要达到20元/条，其代价是很昂贵的。这里尚不包含书稿的专家审稿费、出版资助的费用。但上述五个《文献目录》若将其做成功，给中外学术界使用方便带来的影响，以及节省各自寻找资料所花费的时间等，其学术价值和意义是不可用金钱来估算的。所以，首席专家姜义华教授及各子项目负责人，包括参与本项目的每位成员，都希望得到国家社科基金重大项目办和专家组的大力支持与帮助。涉及到海外搜集资料的问题，项目组仍一如既往本着尽可能通过现代信息技术，包括网上搜寻，文献传递，再是国际交流与合作解决。呈送的《美国、日本、俄罗斯（含前苏联）的20世纪中国人物传记文献目录》（部分），都是我们采用上述方式搜集的，这样就大大节省了一大笔资金。我们在派人出国搜集之前，将继续坚持做好前期功课，做到有的放矢，方不至于浪费大量的人力和财力。

由于本项目的数据采集量和要扫描、识别、校对的量大大超过原先设想的范围，要将百年的涉及五万八千人的20万条的中国的人物传记资料，寻找到并扫描识别（现定位1949年前和港澳台的资料识别），还有美国、日本和俄罗斯（含苏联）的中国的人物传记资料的文献目录的查找，编制《文献总目》和部分译成中文，其难度和所需求的费用较大，但意义及价值是不言而喻的。目前书局得到国内外学术界的关注与肯定，并期盼早日为学术界向分享。所以恳请国家继续给予资金上面的支持。

二、研究成果情况

一、 代表性成果简介

本项目围绕二十世纪中国人物传记资源整理和数据库建设，旨在对上个世纪中国人物传记资料进行全面搜集和整理，在此基础上建设全文数据库，力图实现相关传记资料的全面数字化。目前的研究成果主要集中在学术界比较关注的问题进行专门性人物研究，如对军事人物传记资料进行概述，对辛亥革命相关人物传记进行整理，对史量才等人物进行专题研究。此外本项目的重要组成部分是建设二十世纪中国人物传记资料数据库，将涉及到的5万8千人的20万条的传记资料数字化后制作成为全文数据库，目前已经为相关研究提供了资料基础（详见阶段性成果清单），包括对一些硕博论文的撰写、地方志研究、中国近代史人物研究以及国外学者研究二十世纪人物提供了相关传记资料，显示出本项目在实际科研中有着重要学术价值，已开始引起社会各界的关注。

二、本项目阶段性成果清单（详见以下五大本《文献总目》目录及首尾页码的扫描件附录目录8）：

成果名称	作者	成果形式	刊物名或出版社、刊发或出版时间	字数	转载、引用、获奖等情况
第一个在异国他乡升起五星红旗的中国人（田汝康）	傅德华	论文	世纪杂志2011年第2期	5000
盛宣怀档案：有关“义和团运动”的德国文献	傅德华 于翠艳	论文	晋阳学刊2011年第5期	4000
我与“四一二”炮打张春桥事件	朱锡琪口述；金光耀等整理	论文	炎黄春秋  2011年第9期	6000
关于“20世纪中国人物传记资料全文数据库”的进展与困惑	于翠艳 傅德华 李春博	论文	《中国索引》2012年第1期	3000
中国近代军事人物传记资料研究概述——以《20世纪中国人物传记资料索引》为例	傅德华 褚若千冯  淑	论文	《军事历史研究》2012年第1期	4500
百年史量才传记资料研究概述——以《20世纪中国人物传记资料索引》为例	傅德华	论文	史量才与《申报》的发展学术研讨会论文集2012年4月	4000
谭其骧与《民国丛书》	傅德华	论文	谭其骧先生百年诞辰纪念文集，上海人民出版社2012年5月版	3500
陈其美在上海——以《民立报》报道为中心	傅德华 于翠艳冯  淑	论文	辛亥革命与中国近代化学术讨论会文集，上海人民出版社2012年6月版	5000
一个工人造反派的“文革”记录——从叶昌明的《工作笔记》看“工总司”	金光耀	论文	书城2013年 第1期	4000
在《文汇报》北办的经历	朱维铮口述; 金光耀整理	论文	炎黄春秋  2013年第4期	5000
蔡元培与爱国女学	于翠艳 张连娟 傅德华	论文	上海研究论丛2013年第21辑	6000
超越思维定势，全面推进民国人物历史研究	姜义华	论文	民国人物的再研究与再评价 复旦大学出版社2013年版	3000
百岁华诞出奇迹——记从副校长岗位退下后的蔡尚思	傅德华	论文	复旦名师剪影（文理卷） 复旦大学出版社2013年版	8500
于右任陛下的“上海成长史”——《民主报》发表的《上海之面面观》	傅德华	报纸	联合时报2014年2月18日	3000

课题组供稿