“新疆少数民族既佚与濒危古籍文献整理与研究”中期检查情况

一、研究进展情况

①原计划，2012年12月至2013年12月，各子课题根据已分类、转写、汉译和注释的契约文书按各子课题编写大纲的要求撰写所规定的内容，但由于契约文书的年代久远和纸张、色彩、保管等条件的限制，许多契约文书已破碎残缺，有些契约文书字迹模糊难以辨认，还有些契约文书地望不详或年代不清，给工作带来很大难度，再加上课题组成员的教学工作量非常大，所以至2013年8月，各子课题完成的任务与总课题的要求差别很大，无法进入下一个阶段，只好将各子课题上交研究成果的时间下延至2014年6月 。2014年6月中旬，课题首席专家会同科研处又对各子课题的工作进行了全面检查 现将各子课题至6月中旬完成的工作列示如下：

筛选的文书 转写的文书 汉译的文书

和田地区（乌尔买提江）： 300份 300份 0份

喀什地区（艾 尔 肯）： 400份 200份 60份

阿克苏地区（阿不力米提）： 485份 220份 108份

巴州地区（张 世 才）： 500份 500份 500份

吐哈地区（阿不都热依木）： 300份 300份 300份

五个子课题，仅有巴州地区按协议和投标书的要求完成了转写和汉译任务，其他子课题都未完成，有的甚至相差很远。根据这一情况，经与科研处协商，决定将子课题上交研究成果的时间顺延至2014年11越30日。但是子课题需要做到以下三点：

A.每一子课题转写和汉译的契约文书应保持筛选出的文书的数目，但绝对不能少于300份。

B.子课题的研究成果必须按《国家社会科学基金重大项目投标书》中所列示的编写大纲撰写。

C.各子课题上交子课题研究成果之前，一定要由五位专家对课题成果进行评审，合格后方能上交。

五个子课题研究成果可以独立成书。

②这一阶段性工作结束以后，会形成两个资料数据库：一个是《察合台文契约文书新国际音标转写数据库》，另一个是《察合台文契约文书汉译文数据库》。

由于经费问题，课题组成员未能参加学术会议或学术活动。

③《新疆大学学报》和《新疆日报》2011年曾对《新疆维吾尔民族察合台文契约文书整理与研究》进行过专题报道。2013年8月，课题组向国家社科基金规划办呈送了详细的文字汇报材料，先后有数篇研究成果在学术刊物上发表。

④研究中存在的主要问题是：

A 由于察合台文契约文书的年代久远或因纸张、色彩、保管等条件的限制，有些些契约文书虽然内容完整，但已破损不堪，字迹模糊难以辨认，解读工作难度非常大。而且契约文书中大量当时的度量衡单位和货币名称与货币价值，大多与当代的情情况不符，这给工作进度带来了很大的障碍。再加上课题组成员的教学工作量非常大，致使工作进度缓慢。针对以上问题，在新疆大学科研处的组织下，新疆大学党委书记李忠耀于2014年6月23日下午召开了国家社会科学基金重大项目进展情况汇报会，听取了总课题和子课题负责人的汇报，研究确定了如何加快工作进度的措施，要求子课题负责人一定要在2014年11月30日前向总课题负责人交出按编写大纲完成并经专家评审的子课题研究成果。经总课题负责人初步整合后，再反馈给子课题，由各课题负责人撰写规定的内容，2016年6月再交总课题负责人，由总课题负责人再次整合、统纂、修订全书，交由评审专家评审。

B、各子课题仍需赴契约文书采集地调研文书中出现的当时的度量衡单位的数值和货币单位的币值，以解决换算问题。

C、解决了一间课题组工作室，以便集中讨论和解决一些疑难问题。

⑤、其他需要说明的问题是：

A、 本课题根据现在的进展情况，申请将结题时间顺延至2016年12月。

B、 为了保证课题的顺利进行，请国家社科规划办尽早下拨课题剩余的30%经

费。

二、研究成果情况

①代表性成果简介

A.《清代民国时期南疆维吾尔契约中“典”“押”考察》：典当制度是中国古老的、特有的一种民间经济往来制度，唐代便已传入西域地区。此后，虽然西域地区文化生态环境有了很大的变化，但反应民间经济往来的“典”“押”制度却保存了下来，比以前更完善，事实证明，任何文明都有向其他文明学习的可能和能力，这就是事物不断发展的根本原因。

B《三篇哈密契约文书研究》：三篇文书集中地反映了清代哈密王府与当地农民的土地买卖情况，对研究哈密王室的后期生活，对研究察合台语晚期的语言文字特点，对研究当时民间经济往来制度都是有意义的。

C．《两份维吾尔文契约文书研究》：两篇文书反映的是19世纪30年代瓦克甫制度问题。清代南疆，政府虽然实行的是政教分离政策，没有正式向宗教寺院施舍过土地，，但作为朝廷命官的各级哈克木伯克以私人名义向宗教寺院捐赠瓦克甫土地的现象可能不在少数。

注：2010年立项的重大项目主要填写2012年6月以来的研究成果情况。

序号	成果名称	作者	成果形式	刊物名或出版社、刊发或出版时间	字数	转载、引用、获奖等情况
1	清代天山南路维吾尔社会结构与变迁	张世才	论文	《西域研究》2012年第一期	12000
2	两份维吾尔契约文书研究	张世才	论文	《新疆大学学报》2012年第一期	11000
3	察合台文契约文书中的“典”“押”考察	张世才	论文	《新西伯利亚国立大学学报》2012年特刊	14000
4	晚清以后南疆农业经营方式与生态环境之保护	张世才	论文	《新疆大学学报》2013年第四期	13000
5	察合台文契约文书资料库	茹黑也木	数据库	《新疆大学图书馆》2013年7月	50000	CALIS三等奖
6	三篇哈密契约文书	茹黑也木	论文	《布拉克》2014年第三期	5000
7	察合台文行业手册的收藏情况	茹黑也木	论文	《新疆大学学报》2014年第三期	7000