站内搜索
站内搜索
一、研究进展情况
① 研究计划总体执行情况及各子课题进展情况
该项目的研究主要体现在各子课题的进展，主要介绍如下：
（一） 东北亚考古学著作翻译子课题
《汉江流域史》，2013年完成前言、结语以及前三章，2014年将全部完成。
《金印国家群的时代——东亚世界与弥生社会》2013年底完成翻译，现在进行第三次校对。共计14万字，32张图，5张表。翻译过程中加了译者注。预计将于2014年9月完成。
（二） 欧亚草原考古学石器时代著作翻译子课题
《小工具大思考：全球细石器化的研究》一书已经完成翻译。
《欧洲旧石器时代社会》一书将在2014年完成翻译全书的三分之二，其余部分将于2015年完成。
（三）欧亚草原青铜时代与早期铁器时代著作翻译子课题
《蒙古考古学》，正在进行中，预计2014年完成翻译工作。
《俄罗斯、中亚和蒙古史—内陆亚洲的史前时代到蒙古帝国》一书，2014年下半年开始翻译。
《印度-伊朗人的起源》在2013年底开始翻译，已经完成图片处理和注释，预计2014年底翻译完成总书的一半。
② 考察研究及学术交流情况（调研数据整理运用、文献资料收集整理、学术会议、学术交流、国际合作等）
2012年年底在吉林大学召开了项目的开题论证会，有中国社会科学院的刘庆柱研究员和袁靖研究员以及边疆考古研究中心的林沄教授和朱泓教授参加，为课题的进展提出了更为具体的要求和建议。
2013年初，分别召集子课题负责人和项目组全体成员会议，就经费分配与项目进展要求进行了讨论。
2013年底，项目组召集年度工作总结会，大家就一年来的工作进展与经费使用情况进行了汇报。对于译著中涉及的图表和注释处理、中期阶段性成果等多个问题进行了讨论。
国际学术交流方面,我们与边疆考古研究中心聘请的来自美国哥伦比亚大学的李峰教授、以色列希伯来大学的吉迪教授和日本九州大学的宫本一夫教授这些吉林大学匡亚明特聘教授讨论了相关著作翻译的学术问题。
③ 成果宣传推介情况（成果发布会、《工作简报》报送情况、国家社科基金专刊投稿及采用情况等）
CSSCI集刊《边疆考古研究》（第16辑）（2014年12月出版）中将设有国家社会科学基金重大项目专栏集中刊登本课题组对这个项目的成果宣传以及译著内容研究，主要包括杨建华的《国外关于欧亚草原史前时代晚期的综合研究评介》、陈胜前《<小工具大思考：全球细石器化的研究>的再思考》、潘玲的《鲜卑马形饰牌的来源》、成璟瑭的《朝鲜半岛青铜武器研究综述》和邵会秋《<印度—伊朗人的起源>评介》等5篇文章。
④ 研究中存在的主要问题、改进措施，研究心得、意见建议
目前都只以子课题为单位进行翻译，将来的校对工作以整个项目为单位，所有译著的图、表、人名与地名以及注释处理要通盘考虑，并借鉴已经发表的译著的做法，做出统一的规定。
二、研究成果情况
本项目是翻译国外考古学著作,这里只能介绍译著的基本内容和学术价值：
（1）《金印国家群的时代——东亚世界与弥生社会》一书研究了稻作技术体系的建立，定居生活的发生，社会的阶层化，区域性中心的出现，日本列岛与汉王朝之间的交流和关系，以及日本早期国家的出现等问题，是日本弥生时代考古学研究的代表性学者。
（2）《汉江流域史》以1993年以前的资料为基础，由四名目前韩国考古学中各个领域的代表性学者全面介绍朝鲜半岛南部从旧石器时代至初期百济的考古学资料，并对其进行系统研究，是中国考古学者了解韩国考古学的经典之作。
（3）《欧洲旧石器时代社会》是欧亚草原欧洲部分的旧石器研究的年代标尺，而且尝试着重建了史前史的细节。
（4）《小工具大思考：全球细石器化的研究》详细讨论了欧亚草原亚洲部分的细石叶工艺以及相关技术的起源、制作技术和人类对环境的适应等诸多重要的问题，是一个经典的石器技术研究范例。
（5）《俄罗斯、中亚和蒙古史——内陆亚洲的史前时代到蒙古帝国》一方面向我们展现了草原考古宏观的时空框架，另一方面注重社会发展阶段的研究。这都是我们国内考古学研究中所欠缺的。
（6）《印度-伊朗人的起源》是作者五十余年对安德罗诺沃文化研究的总结。书中以考古学为基础，综合了语言学、文献学、民族学和人种学等大量的相关资料，展示了公元前2千纪草原地区青铜文化发展的历史。
（7）《蒙古考古学》是目前蒙古考古最新、最具权威性的关于蒙古各时代考古的通论性专著。该书有利于国内考古界全面了解蒙古考古的概况。
②阶段性成果清单（请填写下页表格），要列出全部成果目录。
注：2010年立项的重大项目主要填写2012年6月以来的研究成果情况。
|
序号 |
成果名称 |
作者 |
成果形式 |
刊物名或出版社、刊发或出版时间 |
字数 |
转载、引用、获奖等情况 |
|
1 |
国外关于欧亚草原史前时代晚期的综合研究评介 |
杨建华 |
论文 |
《边疆考古研究》（第16辑）2014年第2辑 |
1万 |
|
|
2 |
《小工具大思考：全球细石器化的研究》的再思考 |
陈胜前 |
论文 |
《边疆考古研究》（第16辑）2014年第2辑 |
0.8万 |
|
|
3 |
鲜卑马形饰牌的来源 |
潘玲 |
论文 |
《边疆考古研究》（第16辑）2014年第2辑 |
1.2万 |
|
|
4 |
朝鲜半岛青铜武器研究综述 |
成璟瑭 |
论文 |
《边疆考古研究》（第16辑）2014年第2辑 |
0.8万 |
|
|
5 |
《印度—伊朗人的起源》评介 |
邵会秋 |
论文 |
《边疆考古研究》（第16辑）2014年第2辑 |
1.2万 |
|
课题组供稿
