“汉语方言自然口语变异有声数据库建设”中期检查情况

一、研究计划总体执行情况及子课题进展情况

总体执行情况。重大项目“汉语方言自然口语变异有声数据库建设”于2012年10月立项，同年11月举办开题会。侯精一、陆俭明、黄德宽、曹志耘、游汝杰、潘悟云、柳士镇、石定栩、赵世举、沈阳、王建勤、刘俐李、吴长安、王韫佳等专家参会，就课题框架设计、研究内容、研究方法、技术规范等问题进行充分讨论，会议确定了两个原则：一是数据库代表点为南京、苏州、上海三大城市；二是强调变异，充分考虑地域差异，将历史演变与自然口语共时变异相结合。设立4个子课题：总体框架设计、汉语方言自然口语分区调查、特大城市汉语方言自然口语接触与变异调查、数据库建设。

工作周期为5年，从2013年1月开始，到2017年12月结束。分为四个阶段：

第一阶段（2013.01-2013.06），完成工作规范，购置设备，搜集资料。

第二阶段（2013.07-2015.06），调查、归纳音系，完成调查任务，建库团队开始进行数据库设计和程序编写工作。

第三阶段（2015.07-2017.06），完成语料切分，数据核查，按期交给建库团队。

第四阶段（2017.07-2017.12），数据入库，建立数据库检索系统，开发数据检索界面。

目前，课题组严格按照时间表，有序推进各项工作。已召开4次小型学术研讨会，就调查规范、调查手册、任务分工等事项进行讨论。同时，就课题工作遇到的问题，不定期召开课题阶段交流会，各子课题负责人协同合作，项目进展顺利。

子课题进展情况，具体如下：

1. 总体框架设计已经完成。

2013至2014年初，召开2次小范围学术研讨会，制定本课题的总体工作方案，包括工作进度、调查手册、技术规范等，以统筹安排各项工作，使各团队、各调查点按照统一规范进行调查、采录、整理、入库工作。

技术标准：技术规范规定语音采录和语音分析采用统一技术指标，以便后期语音材料的整理入库。规定在采录过程中采用低噪仪器，语音材料用统一用斐风（FieldPhon）软件录制，采样率为44100Hz，采样精度为16bit；如对语音材料进行分析，采用Praat语音分析软件制作提取。语图用三维宽带频谱图，纵轴表频率，横轴表时长，频率取值范围为0-5000赫兹。语图的制作参数为Gaussian窗，窗长为0.005秒，时间步长为0.002秒，频率步长为20Hz。

调查手册：调查手册分单字表、词汇表、语法表三部分，根据各地方言情况略有调整。单字表收录音韵代表字2600个，以便进行历史演变分析；词汇表收录词汇2200条，按天文地理、时令节气等分为12类；收录语法代表句100句，调查、研究各地方言语法。

调查对象：选定四个年龄段，分性别进行录音。

老年男子1人（60周岁以上），采录2600音系代表字、2200词、100语法例句、独白《牛郎织女》、《狼来了》两个话题、30分钟同辈人对话（两人对话，性别不限）。

中年女子1人（41—55岁周岁），采录2600音系代表字。

青年男子1人（24—40周岁），采录2600音系代表字。

少女1人（1990年以后出生），采录2600音系代表字、2200词、100语法例句、独白《牛郎织女》、《狼来了》两个话题、30分钟同辈人对话（两人对话，性别不限）。

2.“汉语方言自然口语分区调查”和“特大城市自然口语接触与变异调查”同时进行，全面展开。

综合运用方言学、社会语言学、统计学的方法，从年龄、性别、职业、文化程度等方面，在乡村和城市进行布点密集、大规模、多样本的调查，采集自然的、实态的汉语方言自然口语语料。城市方言自然口语调查，又区分新城区和老城区，这在全国性、大规模的方言数据库建设领域尚属首创。目前，各调查团队正分赴各地进行调查。南京点录音、整理和转写作已经完成，苏州点、上海点采录工作正在进行。以上海为试点进行的“特大城市自然口语接触与变异调查”已经展开，已筛查到的语音变异项近40个，极具研究价值。

3. 数据库建设工作进展顺利。

“数据库建设”子课题在语音资料整理、转写、切分基础上，对调查资料进行整理入库、加工开发，建立“汉语方言自然口语数据库”，开发和使用专门的分析软件和规范化工具，对调查资料进行分析、校对、规范化处理，以保证资料的数字化质量，并构建相应的检索系统，实现资料的存储、关联、访问和检索。

现已完成南京点语音资料的整理、转写工作，其他点的录音、整理、转写正在进行，为后期数据库入库准备了大量语音图文资料。

二、调查研究及学术交流情况

1. 田野调查工作

为采录方言自然口语，项目组历时一年半，在南京和苏州地区展开大规模的田野调查，采录了大量语音样本，按照数据库建设的技术参数录制了高质量的音频资料。在上海市，为调查语言变异项，前期已经展开录音工作，采集语音样本，甄选具有代表性的变异项。

2.学术交流活动

2013年至2014年6月，本项目组召开了4次小型学术研讨会，多次阶段性汇报会、交流会。与会专家来自北京大学、南京大学、复旦大学、北京语言大学、陕西师范大学、暨南大学、南京师范大学、苏州大学、南通大学等高校，制定调查文本，如调查字表、词表、语法例句、话题等规定内容；确定数据库建设的各项技术标准，如录音软件、采样率、语图制作规范、数据入库技术等；就本课题的相关前沿问题充分探讨，互相交流。

三、研究中遇到的主要问题及解决办法

1.自然口语调查手册的制定

迄今为止，我国尚无一份专门用于调查方言自然口语的调查表，国外亦无可供借鉴的资料。我们按照本课题的目标、范围、方法等制定调查表的总体框架、分类系统以及具体条目，召开2次研讨会，反复论证，最后确定音韵代表字2600个，词汇十二类2200条，语法例句100句，从字、词、句三个方面调查方言自然口语。

2.数据库的建设

方言自然口语的数据库建设属前沿课题，要求研究者掌握方言学、计算机科学、民俗学、人类学的相关知识。我们依托南京大学相关院系资源，通过院系交流、学术研讨，对本课题组成员进行了专门培训。此外，方言自然口语有声数据库对口语语料的自然性和音像质量要求很高，录音工作难度较大。为保证语音数据质量，我们严格按照统一的采录规范，采用低噪设备，确保音像质量；在各调查团队安排以当地方言为母语的调查人，或在调查点长期工作的人，保证数据的真实性、自然性和准确性。

二、研究成果情况

1. 顾黔《南京方言知庄章三组历时演变与年龄差异研究》（《语言暨语言学》Language and Linguistics, Monograph Series53，2014，台湾中研院语言所）

南京方言知、庄、章三组存在[ts、tsh、s]与[t?、t?h、?]的对立，这在江苏境内的江淮方言是一重要特征。凡北京话读［ts、tsh、s］者南京话亦读［ts、tsh、s］；然而北京话读［t?、t?h、?］者南京话存在明显的年龄差异，这是历史上知、庄、章三组的对立，尤其是庄组与知章组的对立在南京方言的遗存和反映。该文以少、青、中、老四个年龄段为调查对象，在中古知、庄、章三组选择南京人常用口语词（字）119个，逐一调查、统计、分析其在四个年龄层的音读分布情况，探讨差异产生的原因及历时演变的轨迹和方向。

调查发现，操南京方言的老年人，中古知、庄、章三组字[ts]、[ t?]两类是共存、叠置的，只是与北京话相比[ts]类稍多于[t?]类。到了中年阶段，大量[t?]组字归入[ts]组（不包括韵母是舌尖后[?]的字），使得中年组[ts]占了主导地位。青少年由于受普通话的影响，并未沿袭中年人在发音上的转变，而是又将许多字归入[t?]组，因此[ts]、[t?]两组的比率又恢复了基本平衡。少儿组[ts]类出现的几率最小。

文章指出，目前，南京话知庄章三组既有古音的遗存，又由于语言接触受汉民族共同语普通话的影响，不少语音特征发生了变化。认为南京话知、庄、章三组的读音从老年到中年的转变是南京方言自身发展的结果；而中年到青少年的变化是近几十年来普通话正音教育的结果。

该文于2013年6月，在美国新泽西大学举办的“Various Aspects of Chinese Studies in the Global Age（全球化视野下的中国研究）”国际学术研讨会上，由顾 黔教授作主题演讲。与会专家十分关注南京方言的变异情况，对该文给予高度评价。

2. 顾黔《南京方言宕江两摄入声韵的共时变异及历时演变研究》（《澳门理工学报》，2013年第4期）

南京是中国四大古都之一，其方言古为吴语，由于历史上多次北人南下，充实江淮间，现已演变为江淮官话。文章运用历史层次分析法，考察南京方言宕江两摄入声韵在老、中、青、少四个年龄段的共时变异，分析宕江两摄入声韵的语音层次，探讨普通话渗透、嵌入南京方言的方式和步骤，讨论南京方言入声韵的演变轨迹和发展趋势。

文章探讨南京方言宕江两摄入声韵纷繁复杂的音读形式，与外地方言（特别是普通话）的接触影响引起的竞争、叠置、借入的具体情况，指出其演变过程，分为四个步骤：

第一步 声母白读+韵母白读+声调白读 削sio?5

第二步 声母文读+韵母白读+声调白读 削?yo?5、确t?hyo?5⑥

第三步 声母文读+韵母文读+声调白读 削?ye?5、确t?hye?5

第四步 a.声母文读+韵母文读+声调文读（对应的南京话调值）削?ye31、确t?hye44

b.声母文读+韵母文读+声调文读（对应的普通话调值）削?ye55、确t?hye51

文章从方言接触、历史层次、异源叠置等角度，探讨南京方言的共时变异和历史演变，具有重要的学术价值。

3.陈忠敏《历史比较法与汉语方言语音比较》（《语言研究》，2013年第5期）

文章根据历史比较法的原理，讨论高本汉方言语音比较法、罗杰瑞闽语语音比较法的得失，认为“方言的语音比较其实就是建立方言间语音层次的对应，只有是对应的层次才是对等的语音形式”，“在语言接触频繁的方言里，语音层次分析是语音比较的前提”，提出“方言语音层次比较法”这一概念。文章考察闽语鱼韵读音，说明语音层次比较法的具体步骤：

一、必须先在单个方言点梳理出所研究项目的语音层次

二、研究异读

三、确定语音层次的音韵特点和语音层次的时间先后

四、根据单个方言点层次的音韵特点和时间先后，由近及远寻找方言间的对等层次（对等语音形式）。

文章指出，语音层次分析不是为了给《切韵》的音类拟音，它不仅关注方言的原始成分，也分析各时期由于语言接触引起的层次现象，也即可以对方言的整个语音发展的历史作出分析和解释。

4. 陈忠敏《上海方言的形成及其特点》（《澳门理工学报》，2013年第4期）

上海市中心方言是由原松江地区的方言发展出来的。由于170年来独特的政治、经济、文化、移民等因素，造成了市中心方言跟周围松江方言区方言的发展不平衡，是一个非常典型的方言地层学现象，具有极高的研究价值。

文章从语言接触的角度和方言形成的历时人文背景，根据实地调查，指出上海地区的方言可根据声调的调类分合及调值特点分为5个区。在此基础上，描写市中心方言区语音的主要特征，分析市中心方言的历时演变，探讨上海市中心方言的变异现象及其原因。

文章通过梳理、分析历史文献，归纳出170年来上海话声母、韵母、声调等重要演变规律，在上海传统方言衰亡前尽可能全面、真实地记录方言面貌，为中华文化和人类文明留下一份珍贵的遗产。

5. 陈立中《甘肃合水太白方言自然口语语料类编》（南京大学出版社，2014）

《甘肃合水太白方言自然口语语料类编》，辑录甘肃省合水县太白方言的自然口语语料。作者在实地录得约200小时的语音材料，用国际音标记录录音材料，用汉字转写每句方言话语。

语料按内容分类排列，涉及天文、地理、时间、传统节日、农业、植物、动物、民居、日常生活用品、人品、亲属、身体、医疗、服饰、饮食、红白大事、宗教迷信、行政、日常生活、交际、为人处事、工商业、教育、文体娱乐、动作行为、位置、代词、形容词、副词、介词、量词、数词、声音等34类。

全书180万字，内容丰富，语料翔实，堪称一部地方方言和文化的百科全书。

6. 顾黔“南京方言自然口语变异有声数据库”（2013年）

按照统一规范，从2013年5月至2014年5月，课题组采用科学方法和现代化技术手段，实地采录自然的、实态的汉语方言口语语料，标记、转写、整理，完成了南京方言自然口语变异数据库建设。

课题组选择四个年龄段，分性别进行录音。老年男子（60周岁以上）和少年女子（1990年以后出生）各一人，采录2600音系代表字、2200词、100语法例句、独白《牛郎织女》、《狼来了》两个话题、30分钟同辈人对话（两人对话，性别不限）。中年女子（41—55岁周岁）和青年男子（24—40周岁）各一人，采录2600音系代表字。

在采录过程中，采用低噪仪器，统一用斐风（FieldPhon）软件录制，采样率为44100Hz，采样精度为16bit；采用Praat语音分析软件对语言材料进行分析，制作提取语图。语图用三维宽带频谱图，纵轴表频率，横轴表时长，频率取值范围为0-5000赫兹。语图的制作参数为Gaussian窗，窗长为0.005秒，时间步长为0.002秒，频率步长为20Hz。

在保存和呈现环节，广泛使用最新的多媒体、现代化技术手段，包括录音、录像、照相、音像加工技术等，利用数据库和网络技术展示方言自然口语的实际面貌，真正做到方言自然口语的多媒体化和“实态”化。

注：2010年立项的重大项目主要填写2012年6月以来的研究成果情况。

序号	成果名称	作者	成果形式	刊物名或出版社、刊发或出版时间	字数	转载、引用、获奖等情况
1	南京方言自然口语变异有声数据库	顾  黔	数据库	2013年	18GB	无
2	《南京方言宕江两摄入声韵的共时变异及历时演变研究》	顾  黔	论文	《澳门理工学报》 2013年第4期	6700字	无
3	《南京方言知庄章三组历时演变与年龄差异研究》	顾  黔	论文	Language and Linguistics, 2014 （《语言暨语言学》）	5400字	无
4	Nanjing Dialect and Folk Culture: Everyday Utensils	顾  黔	论文	Various Aspects of Chinese Studies, 2014	9000字	无
5	《历史比较法与汉语方言语音比较》	陈忠敏	论文	《语言科学》 2013年第5期	2.1万字	无
6	《也谈历史比较法与历史层次分析法》	陈忠敏	论文	《语言学论丛》 第47辑2013年 商务印书馆	1.2万字	无
7	《上海方言的形成及其特点》	陈忠敏	论文	《澳门理工学报》 2013年第4期	9000字	无
8	On the relationship between tones and initials of the dialects in the Shanghai area	陈忠敏	论文	Language and Linguistics, 2014 （《语言暨语言学》）	1.6万字	无
9	《江浙沪交界处方言送气分调及相关问题》	陈忠敏	论文	《承泽堂方言论丛》 语文出版社 2014年	6400字	无
10	Feature combination via importance-inhibition analysis	陈家骏等	论文	Journal of Southeast University (英文版) 2013年第1期	5000字	无
11	《关中东府方言古知庄章组合口字与精组字合流的内外因素》	邢向东	论文	《语言研究》 2014年第1期	6000字	无
12	《近八十年来关中方言端精见组齐齿呼字的分混类型及其分布的演变》	邢向东	论文	《陕西师范大学学报》2013年第5期	7700字	无
13	《甘肃合水太白方言自然口语语料类编》	陈立中	著作	南京大学出版社 2014年	180万字	无
14	《现代湘语和吴语浊音声母发音特征的比较》	钟江华 陈立中	论文	《湖北民族学院学报》 2012年第4期	5000字	无
15	《江苏海安方言的“子”尾词》	汪如东	论文	《方言》 2012年第4期	6000字	无
16	《上海话“辣海”的语源及虚化特征的比较研究》	汪如东	论文	《东南大学学报》 2012年第4期	1.2万字	无
17	《适应原理下句法系统的自繁殖》	马清华	论文	《语言研究》 2014年第1期	8000字	无
18	《拟声词在语言发生学上的意义》	马清华	论文	《外国语》 2013年第1期	7200字	无
19	《江苏丹阳方言的语气词》	徐娟娟	论文	《方言》 2013年第4期	1.1万字	无
20	《语音层次与边界方言属性——以丹阳方言为例》	徐娟娟	论文	《语言科学》 2012年第5期	7000字	无
21	《丹阳方言文白异读与语音演变》	徐娟娟	论文	《暨南学报》 2012年第3期	1.2万字	被引用1次
22	《明清木鱼书中的粤方言》	邓小琴	论文	《暨南学报》 2014年第4期	7200字	无
23	《粤方言否定副词“咪”之溯源及其语义虚化》	邓小琴	论文	《前沿》 2013年第20期	5000字	无
24	《身份认同与儿化使用——以北京儿化为例》	王  玲	论文	《暨南学报》 2014年第3期	7200字	无
25	《城市化进程中本地居民和外来移民的语言适应行为研究》	王  玲	论文	《语言文字应用》 2012年第2期	1.2万字	被引用5次
26	《语言生活中的弱势群体——概念、界定和原因分析》	王  玲	论文	《外语研究》 2013年第1期	8400字	无
27	《现代汉语评论话语使用状况研究》	王  玲 郭  晶	论文	《扬州大学学报》 2013年第6期	7200字	无
28	《城市语言环境变化与城市语言冲突事件》	王  玲 刘艳秋	论文	《安徽师范大学学报》 2013年05期	9600字	无
29	《城市化中语言适应行为与语音变异关系研究》	王  玲	论文	《陕西师范大学学报》 2014年第2期	8400字	无
30	《南京方言中的“有点儿”和“一点儿”》	张  薇	论文	《语文学刊》 2013年第12期	3000字	无
31	《丹阳方言语音层次与历史演变》	徐娟娟	南京大学 博士论文	2012年	20万字	无
32	《常熟方言音韵演变研究》	莫娲	南京大学 博士论文	2013年	15万字	无
33	《江阴方言历时演变及共时年龄变异研究》	张志凌	南京大学 博士论文	2013年	15万字	无
34	《高淳方言语音研究》	张薇	南京大学 博士论文	2014年	22万字	无
35	《连云港方言地理语言学研究——一语音为例》	王萍	南京大学 博士论文	2014年	15万字	无

课题组供稿