中华学术外译项目成果《中国的呐喊》广受关注

由国家社科基金中华学术外译项目资助，厦门大学陈安教授所撰英文专著《中国的呐喊：陈安论国际经济法》（The Voice from China: An CHEN on International Economic Law），最近由享有国际学术盛誉的德国施普林格出版社（Springer-Verlag）向全球推出，在国际经济法学界引起广泛关注。

该书汇集作者自1980年以来撰写的24篇英文专论。全书852页，分为六部分，分别探讨、论证当代国际经济法基本理论和重要实践的学术前沿问题。这些英文专论以马克思主义为指导，立足中国国情，从第三世界的视角，针对当代国际经济法学科领域基本理论和热点难点问题，发出与西方国家主流观点不同的呼声与呐喊。在国际学术争鸣中，宣扬众多发展中国家的正义主张和基本立场，有理有据揭示某些西方主流理论误导之不当，避免在实践上损害包括中国在内的许多国家的公平权益。这也正是该书命名为《中国的呐喊》之由来。

该书在展现作者中国特色学术思想和创新成果的同时，也为中国国际经济法学界向世界发声搭建了国际传播平台。专著出版后，国内外学界、实务界纷纷撰文评论与回应，形成弘扬中华学术正气和中华正义之声的共鸣。鉴于此书出版后国际学术效应良好，德国施普林格出版社提出进一步开展学术合作，请陈安教授主持组织另外一套系列英文学术专著，总题为“中国与国际经济法”，邀请一批中外知名学者撰写，双方即将正式签署合同。