《秦汉文化风景》（俄文版）简介

《秦汉文化风景》（俄文版）

《秦汉文化风景》，俄文版名为 Культурный ландшафт эпохи династий Цинь – Хань，由俄罗斯东方图书出版公司（Издательско-полиграфический центр“ВОСТОК-БУК）出版于2014年出版发行。原著作者王子今，中国人民大学国学院教授。译者Кочмина Софья Анатольевна，俄罗斯科学院远东研究所专家；邸阜生，原解放军工程兵学院俄语教授，副译审。

中国文化源远流长。在历史演进的长河中，有曲折的狭路，也有江波平阔之处。作为中国史上的英雄时代，秦汉史的整体风貌“闳放”而“雄大”，作者对这一时代的文化节奏与社会风俗体察入微，从中可以领略更多的率真，更多的勇敢，更多的质朴，更多的刚强，以期摒弃颓唐的文化姿态，继承历史上英雄时代积极进取、奋疾勇决的风格。

该书俄文版出版发行以后，在俄罗斯学术界受到了广泛赞誉。俄罗斯汉语学者、评论家卡佳发表评论说：“历史，对于人们来说总是枯燥的、残酷的，大部分通过历史书籍，看到的是战争、是血腥。而我们大多数俄罗斯读者对中国历史的认识，同样停留在落后、腐朽的认识阶段。事实上，一段历史，想用轻松的语气来真实描述并不容易，但是，中国的一个王子今的学者、作家，却做到了让人们看到历史上温馨的一些生活片段；看到了中国历史上那个时期老百姓的真实生活状态，甚至是一些生活细节。阅读这样的历史著作，是一个奇妙的时刻，是一个愉悦的时刻，是一个让人更加贴近历史、走进读者的世界的时刻。”俄罗斯莫斯科国立大学语言学博士、博士生导师西科夫对于该书的评价是：“作者写的用心，译者译的贴切，我们甚至在阅读过程中忘记了这是一部来自中国的历史图书。”俄罗斯“东方收藏”社长安德烈认为：“这可不是一本简单的、阅读过后就可以放到书架顶上的书，而是一本要用来自中国的绸缎包裹后放到箱子底的书。”莫斯科文化部图书馆馆长，同时也是著名的学者、教授玛丽娜女士对于该书也给予了很高的评价，并将其作为新书推荐摆在了书架明显的位置。