《中国环境发展报告（2011）》（英文版）简介

《中国环境发展报告（2011）》（英文版）

《中国环境发展报告（2011）》，英文版名称为Chinese Research Perspectives on the Environment，Volume 1，由社会科学文献出版社与荷兰博睿学术出版社（Brill Academic Publishers）于2013年3月合作出版，该书原作者、译者均为杨东平及其学术团队，杨东平为北京理工大学教育研究院教授。

该书对于目前我国环境的状况提出了诸多问题，分析了面对污染，公众、政府和企业的责任，提出了政府、公民与企业在预防和治理污染问题上的互动。并指出环境生态保护，须有政府、企业和公民的合作与制衡，甚至是须有国与国之间的合作，有国家及国际组织、企业（包括跨国公司）和世界公民社会的合作与制衡，才有希望搞好。

该书还提出了超越政治的“环境政治”概念，并进行了解读。包括如下几个方面：第一，面对环境难题的政治。环境问题存在一种“悖论”——“全球变暖带来的危险尽管看起来很可怕，但它在日复一日的生活中不是有形的、直接的、可见的，因此许多人会袖手旁观，不会对它们有任何实际的举动。然而，坐等它们变得有形，变得严重，那时再去临时抱佛脚，定然是太迟了”。这种难题出现的原因，在于现今人类社会既有的利益格局——拥有权力、掌控资源的人们，不肯让出哪怕是些小利益；而人们又习惯了旧有的思维方式，习惯了通过相互为敌的方式来解决问题。第二，环境政治——以“以人为本”、“和谐”、“可持续发展”为基础理念的政治。我们需要这种全新的种政治理念，在此理念下能够统筹协调各种不同利益、各项发展战略、规划、行动计划等。第三，中国：转向“以人为本”、“和谐”和“可持续发展”。 “以人为本”，就要以民生为首要之务。“和谐”，包括对国内而言的“和谐社会”，对世界而言的“和谐世界”，以及“人与自然和谐相处”。“可持续发展”，须改变产业结构、增长方式和消费模式，以节约资源和保护环境，修复生态。第四，解决环境问题，要突破改革的体制机制障碍，推进系统性思考，协调平衡不同利益，统筹规划全局，才能妥善解决环境问题以及由此引发的社会问题等一系列连锁问题。