《中国经济转型30年》（英文版）简介

《中国经济转型30年》（英文版）

《中国经济转型30年》，英文版名称为Transforming the Chinese Economy，由荷兰博睿学术出版社（Brill Academic Publisher）于2010年8月出版发行。该书原著主编蔡昉，中国社会科学院人口研究所研究员；译者Bryan Davis，毕业于美国北卡罗来纳州大学，获汉语言学士学位，2005年至2007年在北京语言文化大学学习汉语，获硕士学位。

中国经济改革、开放和发展的一个重要成果，是中国特色经济理论的发展，其中不仅包括与经济改革实践密切相关的转轨经济理论、与二元经济结构转换相联系的经济发展理论，还包括打上中国转轨和发展烙印的宏观调控理论，以及与民生有关的劳动经济学理论等。为该书提供论文的各位作者，恰是上述各领域中从事经济理论和政策研究的优秀代表。他们不仅是活跃在经济学前沿的学术领军人物，同时又是中国经济改革的全程参与者和观察者，其中一些作者本身就直接参与了改革方案和发展政策的制定。这样一个作者群体参与的写作，保证了该书所反映的改革开放30年全貌，不仅是现象层面的观察，甚至也不仅是理论层次的总结，还是决策角度的回顾与分析。

英国伦敦政治经济学院亚洲研究中心研究员Qun Chan积极评价该书说：“改革开放的30年中，中国致力于建设正确和可持续性的发展模式。在此过程中既有不同的声音，也发生了具有深远影响的重大事件。该书将为读者展现这一时期的历史。该书的英文版向西方读者提供了大量关于中国经济发展30年中具有代表性的数据和案例调查，不仅如此，该书也提供了读者需求和感兴趣的大量有关中国经济发展过程的事件，具有很高的学术研究和参考价值。”