“海外藏珍稀戏曲俗曲文献汇萃与研究”中期检查报告

① 研究计划总体执行情况及各子课题进展情况

本项目的工作，含海外曲学文献的寻访、复制影印与相关文献及其流播研究两个部分。影印出版工作，随着各个专题项目的完成，即由出版社出版，并作为本项目的中期成果。最后交送研究性著作，作为结项成果。

本项目原计划包含七个子课题，计划分为七个专辑影印。目前整体工作进展良好。

子课题之一《哈佛燕京图书馆藏齐如山珍藏戏曲小说汇刊》，已经完成影印出版。

子课题之二《日本东京大学东洋文化研究所双红堂文库藏稀见中国钞本曲本汇刊》，全书32册，已经完成，签字付印。现正在印刷中。2013年10月正式发行。

子课题之三，《日本所藏稀见中国戏曲文献丛刊》（第二辑），黄仕忠、金文京（京都大学）、真柳城（茨城大学）、朱鹏（天理大学）等合作编选。主要收录天理大学、大谷大学、立命馆大学、东洋文库等私立大学及私立文库的收藏。复制及出版申请工作已经基本完成。相关资料已经交付出版社。

子课题之四，《北美地区藏中国戏曲俗曲文献汇刊》，已经拟定收录曲目，正在与各图书馆申请复制影印事宜。

子课题之五，《欧洲藏中国戏曲俗曲文献汇刊》，已经对德国、荷兰部分作了初步调查。博士研究生陈妙丹已获中山大学留学基金资助，将于2013年9月赴英国伦敦大学做为期一年的访问研究，主要着手此项专辑工作。此外，德国巴伐利亚图书馆所藏曲本已经完成复制。

子课题之六，《日本早稻田大学藏中国俗文学文献汇刊》，正在合作展开之中。博士研究生彭秋溪已获中山大学留学基金资助，将于2013年9月赴早稻田大学作为期一年的访问研究，主要从事此专辑相关工作。

子课题之七，《俄罗斯及东欧各国所藏中国戏曲俗曲文献汇刊》，尚未完成展开。

拟新增专辑两种。一为《韩国藏稀见戏曲俗曲文献汇刊》，一为《日本关西大学藏珍稀中国戏曲俗曲汇刊》。相关工作正在展开之中。

本项目的工作程序，一是从文献寻访调查入手，确定其中的珍稀文献，二是申请复制及出版许可，三是撰作解题，研讨其版本情况、考察其版本价值，四是汇集成专题，影印出版。完成各专辑后，再汇集、撰写相关专题研究论文，构成最终成果。

② 调研及学术交流情况

文献资料收集调查

已经对日本所藏中国戏曲俗曲文献做了全面系统的调查。如前所述，日本相关的三个子课题，已经完成正在印刷一项，完成选目、复制及出版申请一项。

先是根据现有目录文献，对北美地区所藏戏曲作了基本普查，初步选定了拟复制、影印的曲目。再是课题组成员丁春华、倪莉等借助在北美作访问的机会，对华盛顿大学、多伦多大学等大学图书馆作了实地调查。

欧洲地区，德国、荷兰、英国等国已经作了基本的书目调查。荷兰、德国的多家图书馆已经作了实地考察，并编制目录。

新收集了韩国所藏中国戏曲有关文献资料。调查并正在复制日本关西大学所藏戏曲俗曲，拟作为独立专辑出版。

此外，还有一些意外获得的文献。如明刊本《词坛清玩》，国内图书馆已无全本；日本各图书馆所见者，为影钞本和过录本。最近，日本钞本的底本散出，为中国藏家从日本购得。此书对研究原藏本与大阪大学、东京大学藏本的关系，原藏者与西村天囚的关系等，均具有意义。今已经获藏者同意，作为日藏戏曲的一部分收录。

学术会议

2012年3月，举办“海外汉籍文献研究学术研讨会”，北京、上海、香港及广州地区的专家20多人出席会议。

2012年10月，举办“中文古籍整理与版本目录学国际学术研讨会”。来自中国大陆、香港、澳门、台湾以及美国、加拿大等海内外机构的近百位中文古籍整理与版本目录学专家学者出席。

此外，以课题组成员为主，召开了多次小型研讨会，具体研究项目展开中相关的问题。

学术交流

2011年10月-12月，李芳博士在荷兰莱顿大学汉学院作访问研究，为该院图书馆几个汉籍文库作古籍编目。并且就高罗佩藏书中的明刊孤本《天书记》的影印问题，与高柏教授取得合作意向。

2012年2-8月，丁春华博士赴美国华盛顿大学作为期半年的访问研究，着重调查了美国华盛顿大学等几家图书馆的藏曲。

2012年2-3月，王宣标博士赴台湾“中央研究院”作为期一个半月的访问研究，调查了傅斯年图书馆等所藏稀见戏曲文献。

2012年6月，倪莉研究馆员赴加拿大多伦多大学作为期一周的访问，并与加拿大麦基尔大学东亚学系方秀洁教授就合作研究情况作了交流。

2012年7月15日-29日，康保成、王霄冰教授等，前往德国和荷兰进行学术交流和考察活动。

2012年10月至2013年8月，韩国全北大学郑元祉教授，在中山大学作访问研究，并就韩国藏中国戏曲文献寻访作合作研究。

2013年3月，康保成、宋俊华、李芳等赴美国参加北美汉学大会，并访问了北美地区多家图书馆。

2013年3月，日本神奈川大学副副校长、中国文学专家铃木阳一教授一行到访，并就合作研究与互派学生等问题，达成校际合作协议。

2013年4月，黄仕忠教授赴日本京都，作访问调查。

2013年4月，项目子课题负责人、英国伦敦大学陈天沅教授到访，座谈交流，并作参题演讲。

2013年6月，项目参与者，美国范德堡大学都文伟教授到访，座谈交流，并作专题演讲。

2013年7月，倪莉研究馆员赴美国华盛顿大学作访问研究。

2013年7月，康保成教授等赴德国作访问交流。

2013年7月-2014年7月，崔蕴华副教授（中国政法大学，新加入课题组）赴英国伦敦大学作访问研究，并参与欧洲藏戏曲俗曲文献调查寻访工作。

博士研究生陈妙丹、彭秋溪获中山大学留学基金资助，将于2013年9月分别赴英国伦敦大学和日本早稻田大学作为期一年的访问交流。博士生龙赛州，将赴日本京都大学作短期交流学习。他们的指导教授，也是本项目的参与者和合作者。

国际合作

本项目的实施，也是一项国际性的合作工作。每一个专辑的完成，都是与国外学者合作的结果。

在日本方面，日藏戏曲专辑工作，合作者有京都大学金文京教授、赤松纪彦教授合作，茨城大学真柳城教授，天理大学朱鹏教授，创价大学水谷诚教授，庆应大学高桥智教授等果。双红堂文库藏曲整理，係与东京大学东洋文化研究所所长大木康教授合作。早稻田藏曲整理，与该校冈崎由美教授合作的。关西大学藏曲整理，与该校内田庆市教授合作。

美国方面，合作者有普林斯顿大学艾斯仁教授，范德堡大学都文伟教授等。

欧洲方面，合作者有英国伦敦大学陈天沅教授，荷兰莱顿大学汉学院高柏教授，法国的陈庆浩教授等。

通过本项重大项目的实施，还有一系列更为深入的合作交流展开。项目组成员曾在东京大学、京都大学、日本东北大学、早稻田大学、创价大学作访问研究。并且每年都利用国家及本校的留学基金或交流项目，派出在读博士生前往作交流学习。

此外，项目负责人黄仕忠教授，作为合作者，参与了早稻田大学演剧博物馆承担的日本文部省课题日本译本《水浒记》的研究（主要研究对象为三种稿本，均由黄仕忠在调查中发现）；担任日本东京大学东洋文化研究所域外研究员，参与其所藏古籍文献的编目整理等。

③ 代表性成果简介

一、《哈佛燕京图书馆藏齐如山珍藏戏曲小说汇刊》。殷梦霞编审负责，与哈佛燕京图书馆合作完成。共计51册，由国家图书馆出版社于2011年12月影印出版。此辑首有长篇序言，所录每一种珍稀文献，均附解题。齐如山为现代著名戏曲史研究家，其百舍斋藏小说戏曲久闻于世。其中一部分后归哈佛燕京图书馆，本辑即选取其中的珍稀之什，影印于世。其中如《杂剧三集》，汇集明末清初重要作家的杂剧，顺治间刊本，而此前学者所见为董康覆刻本，且有残失，今则据原本影印，对于了解明末清初杂剧的情况，意义重大。

二、《日本东京大学东洋文化研究所双红堂文库藏稀见中国钞本曲本汇刊》。由黄仕忠教授与大木康教授（东京大学）合作编集。现在正在印刷中，即将正式发行。共计32册，1842万字。收录日本东京大学东洋文化研究所双红堂文库藏中国钞本曲册，含传奇、昆曲、高腔、乱弹、皮黄、梆子、影戏、曲谱、鼓词、子弟书、莲花落、快书、石派书、岔曲、杂曲等15类，以及两部戏曲绘本，凡172部书852种曲。全书采用影印方式。其中两部戏曲绘本为彩色版。各种曲本均有解题。最后一册附书名拼音索引、笔划索引以及引用书目。

三、《明王应遴原刻本〈衍庄新调〉杂剧考》。王宣标撰，《文化遗产》2012年第4期。此文对日本内阁文库所藏明万历刊孤本《王应遴杂集》第五册中所收的《衍庄杂剧》作考证。此剧别题《逍遥游》，今人所见，只有崇祯刊本《盛明杂剧》收录。今据原刻本，尚存序跋二则，可供考见作者的创作缘起，对于理解此剧的创作，有重要意义。又以往研究者多以为此剧明冶城老人的《衍庄》剧再创作而成，今据序文，知此说实非。王氏此剧实受明舜逸山人（杜蕙）的讲唱小说《庄子叹骷髅南北词曲》改编而成。

四、《长泽规矩也中国访书考》，黄仕忠撰。收入王建新编《文化自觉与东亚人文：中日文化新探》，人民出版社，2013年8月。长泽规矩也是日本知名的书志学家，并且以收藏中国戏曲小说文献著称。其小说戏曲藏书于1950年代归东京大学，其他藏书则在逝后归关西大学。他在1926-1932年间曾先后六次到中国，有四次滞留时间超过两个月。他也是最早关注书肆所售钞本曲本的学者，在他的收藏的刺激下，随后方有刘复为中央研究院史语所大规模收购曲本的举措。本文主要利用了长泽本人的文集，以考索其在中国的访书经过，其间还涉及到民国学术史的一些有意味的问题。

五、《日本藏稀见明刊道情〈庄子叹骷髅〉考述》。仝婉澄撰。《曲艺》，2013年第5期。明万历刊《庄子叹骷髅》道情，国内图书馆未见著录。日本大东急纪念文库藏原刊本二册，东京大学藏有长泽规矩也旧藏过录本，京都大学藏有狩野直喜旧藏残本（存上册）。本文对此书的编撰、刊行、收藏情况等作了探讨。

④ 成果宣传推介情况

1.成功举办“海外藏珍稀戏曲俗曲文献汇萃与研究”开题报告会。

2012年3月3日，黄仕忠教授主持的“海外藏珍稀戏曲俗曲”暨古典文献学研讨会在中山大学举行，来自北京大学、北京师范大学、复旦大学、华南师范大学、《文学评论》编辑部以及中山大学的专家，广西师范大学出版社负责人，就项目价值、可行性、项目的合适范围、海外戏曲的庋藏信息，各专辑的收录范围与名称等作了讨论，并对课题下一步研究提出建设性意见。

2. 2012年3月、6月，中山大学中国古文献所、中国非物质文化遗产研究中心先后编发“海外藏珍稀戏曲俗曲文献汇萃与研究”工作简报2次，报送中山大学社科处、国家社科基金办及兄弟院校相关研究机构。

3.中山大学社科处网站、中山大学中国非物质文化遗产研究中心网站、广西师范大学出版社网站、中山大学校报等，都对项目进展情况作了专题报道。

阶段性成果

序号	成果名称	作者	成果形式	刊物名或出版社、刊发或出版时间	字数 （千字）	转载、引用、获奖等情况
11	哈佛燕京图书馆藏齐如山小说戏曲文献汇刊	哈佛燕京图书馆/国家图书馆合编	影印	国家图书馆出版社，2011年12月	8500 51册
22	东京大学东洋文化研究所双红堂文库藏中国钞本曲本汇刊	黄仕忠 大木康	影印	广西师范大学出版社 2013年10月	18428 32册
33	长泽规矩也中国访书考	黄仕忠	论文	《文化自觉与东亚人文：中日文化新探》，人民出版社，2013年8月	12
4	《审音鉴古录》的初刻本	黄仕忠	论文	文学遗产（网络版）2012年6月	7
5	明王应遴原刻本《衍庄新调》杂剧考	王宣标	论文	《文化遗产》2012年第4期	8
6	日本藏稀见明刊道情《庄子叹骷髅》考述	仝婉澄	论文	曲艺 2013年第5期	6
7	日本东京大学藏粤剧戏班演出文件考	关瑾华	论文	待刊	8

（课题组供稿）