简报：课题第一阶段工作汇报

根据《课题研究计划和时间安排》，2011年1月到2011年9月是“新疆维吾尔民族察合台文契约文书整理与研究”课题工作的第一个阶段，即察合台文契约文书采集阶段。根据课题研究计划，课题组全体成员充分利用2011年寒、暑假，无课的教师还利用其他时间，分赴天山以南和以东地区维吾尔民族聚居的城市和乡村，利用收购、拍照和扫描的方法，共采集契约文书5527张。其中：

和田地区1000张；

喀什地区800张；

阿克苏地区899张；

巴音郭勒地区1101张；

吐鲁番地区1177张；

哈密地区550张。

课题组对每一地区的负责人提出的要求是，每一地区必须要采集1000份契约文书。根据这一要求，喀什、阿克苏和哈密地区尚嫌不足，需在年底以前补齐1000份。但这并不影响进入第二阶段的工作。

从9月开始，根据工作计划，课题组成员已开始第二阶段的工作，即对所采集的契约文书进行筛选工作。《筛选要求》是：

1、 要认真辨伪，剔除仿制文书。

2、 文书的页面基本上要完好无损，所有内容都要完整（如像年代、地点、立约人和证人姓名等），不能残缺不全。

3、 文书的字迹要清晰，页面上的所有文字都要能辨析清楚。

4、 文书要有代表性和典型性特点，同一地区和同一类型的文书不宜选择过多。

5、 根据地名和语言特点要准确地辨别出文书的产出地，杜绝文书的异地混用

6、 所选文书不规定时间上限，下限定为1935年。

7、 每份文书都要标出类型和序码。

8、 本课题只筛选契约文书，不要档案文书或其他文书。

9、 文献的筛选比为1/2，即从1000份文书中筛选出500份文书。

在筛选的过程中，进行分类工作。筛选和分类工作2012年2月底完成，其后进入对文书的国际音标转写、汉译和注释阶段，这一阶段的工作2012年12月底结束。

（课题组供稿）