“清代新疆稀見史料調查與研究”中期檢查報告

一、研究進展情況

1、本課題自2011年10月25日批准立項，12月20日舉行了開題論証報告會，一年半以來，總體執行順利，各子課題項目都有條不紊地進行，海內外、多語種的稀見史料調查也全面鋪開，相關的研究成果陸續發表，其中大量突破性的文獻研究成為相關專業學科深入提升的標志。在此期間，課題組成員已經發表原創性論文10篇，投稿待發的論文多篇，完成海外清代新疆研究的目錄文獻2種，重要的清代西域文獻、300萬字的《新疆圖志》古籍整理工程趨於完成，多民族青年人才的培養工作也取得很好的效果，超額完成了我們的年度計劃。

2、本課題成員在近一年半的時間裡，已經組織小規模的調研工作多次，如2012年課題組成員吳華峰對江蘇地區圖書館系統新疆史料的調查，2013年4月子課題負責人榮新江對日本國會圖書館等的西域文書調查，2013年5月子課題負責人台來提與慶昭蓉、荻原裕敏對新疆塔裡木盆地非漢語文書的調查，2013年6月首席專家朱玉麒對台灣地區清代新疆史料的調查、子課題負責人陳開科對俄羅斯聖彼得堡東方文獻研究所新疆文獻的調查，2013年7月子課題負責人王冀青對英國圖書館清代新疆史料的調查。相關的調研數據通過論文和古籍整理的形式正在陸續發表，而陳開科研究員的

首席專家朱玉麒兩次利用去西北調研的機會，與蘭州大學（2012年11月）、新疆師大（2013年6月）的青年學者進行學術座談會，布置“西域文庫”中典籍整理與研究的整體規劃和具體工作。

海內外相關的學術交流和合作洽談也在進行中，以首席專家朱玉麒為例，一年半以來參與的學術交流活動有：

2011年12月31日—2012年1月2日，“伊朗與中國古代關系”國際學術研討會（德黑蘭，伊朗國家博物館），完成演講論文《伊朗——來自民間的視野》。

2012年1月16-17日，“2012‘禮儀中國’東岳論壇”（北京，東岳廟北京民俗博物館），發表論文《告於廟社到告成太學——清代邊疆平定的禮儀重建》

2012年3月3日，美國印第安納大學第19屆中央歐亞研究學術年會，發表論文《清代新疆的民族教育與政府反思》

2012年10月19-21日，吐魯番學研究院“錢幣與絲綢高峰論壇——第四屆吐魯番學國際學術研討會”，發表論文《吐魯番元代紙幣的發現與早期研究》

2012年11月23-25日，中央民族大學“西域-中亞語文學國際學術研討會”,發表論文《西域梵經石在清代的發現與研究》

2013年3月18∼31日，應台灣彰化師范大學歷史研究所邀請，前往講學兩周。

2013年6月9日∼23日，土耳其伊斯坦布爾大學訪問，與漢學家阿優甫洽談發掘土耳其所藏新疆史料合作。

通過以上的會議研討和學術訪問，朱玉麒向海內外同行專家介紹了“清代新疆稀見史料調查與研究”的項目情況，以及本人所完成和正在進行的相關研究成果。

3、有關成果的宣傳推介情況，由於受到學科本身的內在規定制約，除了定期撰寫正常的工作簡報外，主要通過論文發表的形式擴大項目支持的學術影響，目前這些論文已經通過會議、正式刊布的形式在產生著影響，相信經過兩三年的工作，這些論文將形成一些重點專題而產生更大的作用﹔同時我們這一年半的項目執行主要在基礎工作上花費精力較多，如利用稀見文本進行整理的《新疆圖志》300萬字正在進行之中。我們打算在今年年底完成《新疆圖志》的出版工作、於明年召開一個《新疆圖志》的首發式暨項目成果發布會，向海內外推介清代新疆史料調查與研究的階段性成果。

二、研究成果情況

我們目前發表的10篇論文，主要集中在以下四個方面：

1、朱玉麒教授的王樹枏吐魯番文書題跋整理和研究，系列文章《王樹楠的西域胡語文書題跋》、《王樹楠吐魯番文書題跋箋釋》、《王樹楠與西域文書的收藏和研究》，從海內外分散的史料中進行了系統的整理和研究，揭示了晚清新疆官員在新出現的古代吐魯番文書方面的研究成果，不僅讓我們看到了西北邊陲近代文化發展的重要動向，也展示了成為國際顯學的敦煌吐魯番學在早期由中國學人奠定的基礎。——由於大量的資料已經為日本的機構收藏，作者的系統研究在素以吐魯番學重鎮自居的日本學界也產生了反響。

2、王冀青教授《法藏敦煌本〈慧超往五天竺國傳〉題名系由伯希和首定說》、《佛塞斯與新疆考古學的起源》通過對海外新疆史料的爬梳，揭示了早期西方學者在新疆地區進行科學考察的一些正面影響以及學術史的意義。王冀青教授的學術史梳理，已經改變以往一味狹隘“愛國主義”的負面研究方式，在新疆考察史的研究中具有科學的方法論意義。——作者的這些探索也為法國、英國學者所關注，翻譯為法文、英文發表的合作正在商談中。

3、黨寶海副教授的《1760年乾隆皇帝〈郊勞詩〉滿文本譯注》、《1760年乾隆皇帝〈郊勞詩〉漢、蒙文部分初探》兩篇文章將視線集中在乾隆二十五年平定天山南北后的《郊勞詩》研究中，通過對滿文、蒙文、漢文之間的細節比較，揭示了清代中央決策層對於平定西域的重視。——作者的研究得到了美國印第安納大學蒙古學教授卡拉先生的關注，因為作者的研究內容在印第安納大學也珍藏著一張拓片。

4、史明文副研究館員的《稿本〈新疆圖志〉探析》、《〈新疆圖志〉通志局本與東方學會本探析》、《〈新疆圖志〉利用檔案探析》對清代新疆歷史中最后也是最重要的方志進行了系列研究，清理了陸續成書的過程、不同版本之間的關系。——作者的研究為本項目組成員整理這部重要古籍提供了先行的基礎。

序號	成果名稱	作者	成果形式	刊物名或出版社、刊發或出版時間	字數	轉載、引用、獲獎等情況
1.	《王樹楠的西域胡語文書題跋》	朱玉麒	論文	《語言背后的歷史：西域古典語言學高峰論壇論文集》，上海古籍出版社，2012年9月	11千字
2.	《王樹楠吐魯番文書題跋箋釋》	朱玉麒	論文	《吐魯番學研究》2012年第2期	36千字
3.	《王樹楠與西域文書的收藏和研究》	朱玉麒	論文	《國學的傳承與創新》，上海古籍出版社，2013年	25千字
4.	《法藏敦煌本〈慧超往五天竺國傳〉題名系由伯希和首定說》	王冀青	論文	《敦煌學輯刊》2012年第4期	8千字
5.	《佛塞斯與新疆考古學的起源》	王冀青	論文	《西域文史》第七輯，科學出版社，2012年12月	28千字
6.	《1760年乾隆皇帝〈郊勞詩〉漢、蒙文部分初探》	黨寶海	論文	《西域文史》第七輯，科學出版社，2012年12月	18千字
7.	《1760年乾隆皇帝〈郊勞詩〉滿文本譯注》	黨寶海	論文	《西部蒙古論壇》2012年第4期	13千字
8.	《稿本〈新疆圖志〉探析》	史明文	論文	《西域文史》第六輯，科學出版社，2011年12月	11千字
9.	《〈新疆圖志〉通志局本與東方學會本探析》	史明文	論文	《中國邊疆民族研究》第五輯，中央民族大學出版社，2011年12月	15千字
10.	《〈新疆圖志〉利用檔案探析》	史明文 趙亞麗	論文	《蘭台世界》2012年第8期	5千字

（課題組供稿）