“戰后世界進程與外國文學進程研究”中期檢查報告

① 研究計劃總體執行情況及各子課題進展情況

本課題研究計劃的總體執行情況良好，各子課題研究進展順利。課題於2011年10月批准立項后，課題組立即行動，於11月12日召開了課題研究工作預備會議，會議由項目首席專家、南京大學外國語學院王守仁教授主持，課題組成員近30人參加了會議討論。會議對近期工作做出安排，明確任務：進一步細化課題論証，各子課題負責人圍繞寫什麼、怎麼寫、寫多少、誰來寫，拿出子課題寫作大綱初稿﹔鼓勵階段性成果的研究與發表﹔定期舉辦專題研討會，就課題研究遇到的問題進行學術研討，統一認識，協調進展﹔注意文獻資料的准備工作，資源共享，互通有無，為課題組每一位成員訂購《20世紀外國文學史》第四、第五卷。

2011年11月29日，課題組召開專題研討會，邀請了中國社會科學院榮譽學部委員、社科院外國文學研究所原所長、全國馬列文論研究會會長吳元邁研究員進行指導，他針對項目的展開與實施提出了具體的指導意見，認為對兩個“進程”的理解與把握是重中之重。世界進程幾大方面、幾件大事要梳理清楚，如冷戰之后，俄羅斯和東歐國家發生了天翻地覆的變化，要專門就世界進程達成共識。文學進程粗線條差不多，但有同步而行，也有相向而行。在總的框架內，文學進程有合拍，也有不合拍，體現出豐富性、多樣性、復雜性特點。另外，在兩個“進程”關系方面，要雙向考慮問題。不要讓文學進程成為世界進程的圖解式說明、機械式理解。世界進程給文學主題、文學思潮、作品的形式、手段帶來變化，如“異化”主題。文學思潮也影響世界進程，如生態方面，文學走在社會進程前面，是早於社會進程，預示社會進程，起到警示、啟示作用。

經過較為充分的准備，課題組於2012年1月10日在南京大學召開重大項目開題論証會，中國人民大學文學院副院長耿幼壯教授，武漢大學外國語言文學學院法國問題研究中心主任羅國祥教授等相關專家參加，在聽取了課題研究框架和課題實施方案匯報之后，專家們充分肯定了項目的意義，高度評價課題論証設計的思路，認為四個子課題的格局安排合理，兩個“進程”關系處理比較好，同時就如何加強項目的體系性和各子課題之間的邏輯關系、如何組織項目實施等提出了富有建設性和針對性的意見和建議。課題組成員與專家進行了充分交流，並討論具體研究內容的微觀調整，進行課題的詳細分工。大家認為：本課題研究不同於國別文學史研究，要注重戰后世界進程與外國文學進程之間的關系，避免炒冷飯和低水平重復，不求面面俱到，而是點面結合，基於自己的研究和理解，較為深入地探討當代外國文學的發展趨勢及特點。相關重點作家、作品、流派等研究對象的確立應根據子課題主題進行統籌，避免貼標簽。會議結束后，各子課題負責人在交流和研討的基礎上制定完善較為具體的寫作大綱，明確參與課題研究人員的研究范圍和內容，組織隊伍開始研究工作。

課題組通過舉辦學術研討會，一方面對相關議題進行深入研討，同時檢查項目的研究進展情況。2012年7月27-29日課題組在無錫召開“戰后歷史進程與現實主義、后現代主義文學”學術研討會，為重大項目的完成夯實理論基礎，明確研究路徑。“戰后現實主義文學研究”與“后現代主義文學研究”兩個子課題組分別進行工作研討，相關課題組負責人和成員針對課題研究出現的問題商量對策，就項目實施進行部署，細化寫作大綱，進一步統一了思想，明確了分工。首席專家王守仁教授與子課題負責人簽訂科研協議書，大家達成的共識是要從歷史進程中把握外國文學進程。

2013年4月13日“全球化視域下的當代外國文學研究”課題組在南京大學鼓樓校區逸夫館9樓高研院召開了“全球化與文學”專題研討會，課題組成員、部分兄弟院校研究人員以及另外三個子課題負責人等共約二十人參加了會議。子課題負責人何成洲教授圍繞本課題研究方案的設計談了自己的設想，章節撰稿人首先就相關研究內容的思路與存在問題等進行了溝通，完善了研究提綱的合理性，並對與子課題密切相關的主要理論問題進行了集中探索，針對全球化與全球性、全球化與文化認同、全球化與文學生產、全球化與外國文學研究中的中國視點等問題進行了討論切磋。

2013年5月，論文集《戰后歷史進程中的現實主義、后現代主義文學》由譯林出版社出版，該書作為重大項目的階段性成果，記載了課題組開展項目研究的工作和收獲。

2013年8月1-3日課題組在揚州市召開“全球化•多樣性•新趨勢：當代外國文學研究”學術研討會,此次會議重點研討“全球化視域下的當代外國文學研究”和“新世紀外國文學發展趨勢研究”兩個子課題組的相關學術研究議題。項目組分別召開了四個子課題的工作研討會，各子課題負責人匯報了課題進展情況，王守仁教授對下一階段工作進行了布置並提出要求，成員們就課題實施過程中出現的具體問題及解決路徑進行了交流研討。

目前各子課題均已完成對研究計劃和寫作大綱的修改，內容有增有減，總體框架更加合理，並且更具可操作性，具體寫作任務也愈加細化，落實到具體人員。課題組成員按照研究計劃，正在收集、整理資料，研讀分析國內外相關文獻，發表了一批具有學術價值的研究論文，並進一步完善寫作計劃，開始部分章節的寫作。

② 調研及學術交流情況

調研數據整理運用及文獻資料收集整理情況：

本課題的前期調研工作扎實充分，為課題的順利實施奠定了堅實的基礎。課題組根據研究工作實際需要，已經盡可能地調動各種學術資源，收集、訂購相關圖書資料，確保在充分佔有資料的基礎上開展本課題的研究。如“后現代主義文學研究”子課題已收集理論書籍和論文200多部/篇，整理出50萬英文字的筆記，負責人胡全生收集了大量的關於后現代主義個別作家和作品的資料。“戰后現實主義文學研究”課題組成員趙晶輝在麥吉爾大學圖書館收集了相關的加拿大文學研究資料，對完成加拿大文學研究有一定幫助。“全球化視域下的當代外國文學研究”課題組成員姜禮福整理了大量關於動物文學的資料﹔成員肖畫則利用在美國布朗大學美國研究系進修的機會，收集了大量華裔文學的資料。“新世紀外國文學發展趨勢研究”課題組成員趙丹在俄羅斯訪學期間，對俄羅斯當代文學創作的現狀進行了較為深入的調研。

舉辦學術會議、開展學術交流及國際合作情況：

本項目立項以來，課題組圍繞主要議題已舉辦多次學術會議。主要包括：

2012年7月27-29日在無錫舉辦“戰后歷史進程與現實主義、后現代主義文學”學術研討會，本次研討會主題為戰后現實主義文學與后現代主義文學研究，近30位與會代表圍繞會議主題進行交流，深化了對戰后現實主義文學和后現代主義文學的認識，拓寬了視野，為推進重大項目研究工作厘清思路、打下理論與實踐的基礎。

2012年9月21-25日課題組與《當代外國文學》編輯部聯合舉辦2012年當代外國文學專題研討會，來自全國各地的160多位從事當代外國文學教學和研究的專家學者參加了研討會，共同探討“當代外國文學的人文精神與價值重構”等問題。

2013年6月15-16日課題組與南京大學外國語學院聯合承辦中國外國文學學會英語文學研究分會第三次年會，會議主題是“世界歷史進程中的英語文學研究”，來自國內外80余所高校和科研機構單位的200余位代表出席了會議。與會代表發言踴躍，討論深入，內容涉及英語小說研究、英語戲劇研究、英語詩歌研究、英語文學批評與理論視角、英語文學與民族身份建構、諾貝爾文學獎獲獎作家研究、中國文化與英語文學等。

2013年8月1-3日課題組在揚州市舉辦“全球化•多樣性•新趨勢：當代外國文學研究”學術研討會。本次研討會以世紀之交的外國文學為討論對象，分議題包括全球化與當代外國文學、全球化視域下的科技文明反思與生態文學、21世紀國別文學、21世紀外國文學理論、21世紀外國文學流派與發展趨勢等。中國社會科學院榮譽學部委員吳元邁研究員作主旨發言，近40位從事當代外國文學研究的專家學者圍繞會議主題進行交流，對全球化與文學、生態文學批評、新世紀外國文學的發展等議題有了更為深刻的認識。

學術交流方面，課題組努力創造接觸學科前沿、了解最新學術進展的機會，邀請相關領域的高水平專家、學者舉辦講座或發表演講，如2012年11月26日，美國孟菲斯大學英文系主任Eric Carl Link 教授應邀在南京大學外國語學院做了關於美國自然主義的學術報告﹔2013年5月，美國弗吉尼亞大學教授Michael Levenson、挪威特隆瑟大學教授Lisbeth Petterson應邀在南京大學分別做關於現代主義和北歐文化的學術報告﹔2013年5月14日，澳大利亞西澳大利亞大學的Philip Mead教授做關於當代澳大利亞文學的學術報告。

此外，課題組成員積極參與國內外學術交流，和國外學者就相關議題進行研討，開展學術合作。其中子課題負責人何成洲教授去德國柏林大學、葉琳教授去東京大學訪學，袁霞副教授2012年3月-2013年3月在UBC的國際加拿大研究中心做訪問學者，趙晶輝副教授2011年11月-2012年11月赴加拿大麥吉爾大學從事加拿大現實主義和后現代主義文學研究。何成洲教授2012年6月16-24日赴挪威特隆瑟大學參加“第十二屆國際易卜生大會”，以“國際易卜生委員會”主席身份致歡迎詞，主持大會發言，並做學術報告，題目為“易卜生與中國的青年流行文化”﹔9月2-4日赴挪威奧斯陸參加“跨文化的易卜生”學術研討會﹔2013年5月2-5日赴美國普渡大學參加“中美比較文學第6屆會議”並發表了論文。印芝虹教授2012年10月參加在瑞士舉辦的《文學之路》國際會議並作發言 “Deine Sprache, meine Bilder. Yoko Tawadas poststruk Turalis tischer Blick”﹔李雙志老師於2013年1月31日赴德國Siegen大學德語系做學術報告。黃葒教授於2012年1月3日-2月10日赴法文化交流，和法國多位出版商、知名學者、作家作了訪談和交流。肖畫老師2013年6月參加了澳門大學舉辦的“第八屆國際亞洲學者會議”。其他成員還參加了全國英語文學研究高層論壇（上海）、全國美國文學研究會第16屆年會（上海）、中國外國文學學會英語文學研究分會專題研討會（廣州）、中國澳大利亞研究國際學術研討會（南京）、日本文學研究會第十三屆年會暨國際學術研討會（蘭州）、拉丁美洲文化與現代化學術討論會（武夷山）、當代外國文學專題研討會（焦作）、“東亞視域下的韓國近現代文學”學術研討會（南京）等多項學術交流活動。

③ 代表性成果簡介

本課題以戰后豐富的文學實踐為基礎，對外國文學研究重大問題進行認真思考，特別是對現實主義等傳統概念進行理論探索，賦予新的內涵。項目立項以來，由於課題組准備充分，研究細致深入，已取得多項階段性研究成果，其中具有代表性的成果如下：

項目首席專家王守仁主編的《戰后歷史進程中的現實主義、后現代主義文學》（譯林出版社，2013）是重大項目的階段性成果，共收錄2012年7月無錫“戰后歷史進程與現實主義、后現代主義文學”學術研討會的23篇論文，圍繞戰后歷史進程與文學進程如何互動、戰后現實主義文學和后現代主義文學如何發展、有什麼基本特點等議題展開討論，涵蓋文學思潮流派和歐美、拉丁美洲、亞洲國別文學研究，既有深度理論建構，也有具體文本解讀。

課題成果還包括重大項目“戰后世界進程與外國文學進程研究”標注論文：

胡全生的《后現代主義政治性》（《當代外國文學》2012年第4期）圍繞后現代主義的政治性問題，認為前者去政治的“政治”實際還是指傳統意義上的政治，即宏觀政治，它以宏大敘事為其基礎﹔后者的“政治”是指微觀政治，它以微小敘事為其基礎，既然后現代主義可界定為“懷疑宏大敘事”，那它在自己的政治實踐中，奉行的自然是“什麼都行”這一“非常簡單的主題思想”，熱烈地擁抱差異、多樣性和多元主義，積極地反對統一、極權性和極權主義。

王奕紅的《戰后世界進程的文學書寫——“戰后現實主義文學”與“后現代主義文學”研究研討會綜述》（《當代外國文學》2012年第4期）從學理上對“戰后歷史進程與現實主義、后現代主義文學”學術研討會的學術討論進行了評述。

王守仁的《國家·社區·房子——莫裡森小說<家>對美國黑人生存空間的想象》（《當代外國文學》2013年第1期）從國家、社區、房子三個層面解讀莫裡森的新作《家》，討論小說家對20世紀50年代美國黑人生存空間現實性和可能性的想象：國家層面上的種族歧視造成黑人“無立足之地”的處境，黑人社區保持種族文化，可以成為黑人創傷的“痊愈之地”，而“房子”作為黑人“棲身之地”需要有愛和良好的家庭關系，才能成為真正的“家”。論文認為《家》在黑人生存狀態特別是美國黑人家庭的呈現上不同於莫裡森過去九部小說的做法，表現出一種積極向上的樂觀基調。

此外，方紅的《意象中的女性環境觀：物質女權主義核心概念剖析》（《當代外國文學》2012年第3期）、王玉括的《反思非裔美國文化，質疑美國文學經典的批評家莫裡森》（《當代外國文學》2013年第2期）、何成洲的“The Ambiguities of Chineseness and the Dispute over the ‘Homecoming’ of Turandot”（Comparative Literature Studies 49卷（2012年），第4期，547-564頁）、姜禮福的《英語文學批評中的動物研究和批評》（《天津外國語大學學報》2013年第3期）、徐蕾的《當代英國小說中的現實主義》（《中國社會科學報》2013年7月5日）等都從不同角度豐富了本課題的研究。

④ 成果宣傳推介情況

本課題立項以來，充分利用召開會議、發送簡報等形式，積極開展項目成果的宣傳推介工作。2012年1月13日，南京大學社會科學處網站報道了本項目的開題情況，題為“國家社科基金重大項目‘戰后世界進程與外國文學進程研究’開題報告會舉行”。（ http://skch.nju.edu.cn/iwms/show.aspx?id=1109&cid=37）

2012年01月16日，全國哲學社會科學規劃辦公室網站在重大項目成果一欄發布了本項目的開題情況，題為“2011年度重大項目（第二批）開題報告之十四：戰后世界進程與外國文學進程研究”。（http://www.npopss-cn.gov.cn/BIG5/351670/index.html）

2012年7月27-29日，在無錫舉辦的“戰后歷史進程與現實主義、后現代主義文學”學術研討會上，王守仁教授代表項目組對參加會議的專家學者宣傳推介了本項目的相關情況。

2012年10月，《當代外國文學》2012年第4期上刊登了本項目“戰后歷史進程與現實主義、后現代主義文學”學術研討會的會議綜述，題為《戰后世界進程的文學書寫——“戰后現實主義文學”與“后現代主義文學”研究研討會綜述》，對“戰后現實主義文學”與“后現代主義文學”研究研討會的發表論文進行了推介。

2013年8月1-3日，在江蘇省揚州市召開了“全球化•多樣性•新趨勢：當代外國文學研究”學術研討會上，王守仁教授代表項目組對參加會議的專家學者宣傳推介了項目的相關情況。

階段性成果

序號	成果名稱	作者	成果形式	刊物名或出版社、刊發或出版時間	字數	轉載、引用、獲獎等情況
1	《戰后歷史進程中的現實主義、后現代主義文學》	王守仁	編著	譯林出版社，2013年5月	30萬
2	《意象中的女性環境觀：物質女權主義核心概念剖析》	方紅	論文	《當代外國文學》2012年第3期	0.7萬
3	《關於后現代主義政治》	胡全生	論文	《當代外國文學》2012年第4期	1.2萬
4	《戰后世界進程的文學書寫——戰后現實主義文學與后現代主義文學研究研討會綜述》	王奕紅	論文	《當代外國文學》2012年第4期	0.5萬
5	《文學理論范式：現代和后現代的轉換》	周憲	論文	《戰后歷史進程中的現實主義、后現代主義文學》，譯林出版社，2013年5月	0.8萬
6	《反本質主義與現實主義文學研究——以第三世界現實主義文學為例》	崔昌竻	論文	同上	0.7萬
7	《論美國后現代現實主義小說》	王守仁	論文	同上	1萬
8	《戰后法國南方的鄉村畫卷》	張新木	論文	同上	1萬
9	《現代化、民族主義、世俗化——去殖民化進程中的阿拉伯現實主義小說》	方杰	論文	同上	0.5萬
10	《德國當代文學中記憶與現實的關系初探》	李雙志	論文	同上	0.8萬
11	《傳承、反叛與碰撞——拉美文學“爆炸”成因分析》	莫婭妮	論文	同上	1萬
12	《論日本戰后批判現實主義文學》	葉琳	論文	同上	1萬
13	《厄普代克：一位后現實主義小說家》	郭英劍	論文	同上	0.6萬
14	《智性思索中的有序現實：A. S. 拜厄特創作現實觀探究》	姚成賀	論文	同上	0.6萬
15	《戰后美國自然書寫：獨特的地域現實主義文學》	方紅	論文	同上	0.8萬
16	《君特·格拉斯：另類的現實主義作家》	張辛儀	論文	同上	1萬
17	《兒童題材作品中的戰后法國城市景觀》	樊詠梅	論文	同上	0.6萬
18	《“我坦白”：<白虎>的自白敘事倫理》	黃芝	論文	同上	0.7萬
19	《詹姆遜的后現代主義文化觀——讀<文化轉向>》	趙建紅	論文	同上	0.6萬
20	《趨向差異多元的文學流變——戰后德國現實主義到后現代主義的一種考察》	印芝虹	論文	同上	1萬
21	《當代澳大利亞的后現代小說》	王臘寶	論文	同上	1.2萬
22	《神話中的覺醒——<野貓精>中的反烏托邦思想解讀》	趙楊	論文	同上	0.6萬
23	《論加萊亞諾的“歷史微小說” ——以<鏡子>為例》	張偉劼	論文	同上	0.7萬
24	《西方后殖民生態批評述評》	姜禮福	論文	《外國語文》2013年第3期	0.82萬
25	《英語文學批評中的動物研究和批評》	姜禮福	論文	《天津外國語大學學報》2013年第3期	1.2萬
26	《“新春文藝”的現代性與當下性》	崔昌竻	會議論文	“中國朝鮮—韓國文學研究會年會暨東北亞文化交流與朝鮮—韓國文學國際學術大會”論文集	1萬
27	《美國華裔文學研究綜述》	肖畫	論文	《華文文學》2011年第5期	1萬
28	《<培爾金特>與當代明星版話劇演出》	何成洲	論文	《藝術百家》，2012年第2期。	0.85萬
29	“The Ambiguities of Chineseness and the Dispute over the ‘Homecoming’ of Turandot”	何成洲	論文	Comparative Literature Studies 49卷（2012年），第4期，547-564頁。	0.9萬
30	《愛國啟蒙小說研究試論》	徐黎明	論文	《東亞文化交流與朝鮮-韓國文學》論文集 2012年7月	2萬
31	《勞倫斯·布爾學術的中國觀照》（英文）	楊金才	論文	《外國文學研究》2012年第4期	1萬
32	《生物教師紙上談兵榮膺龔古爾獎》	黃葒	論文	《當代外國文學》2012年第1期	0.3萬
33	《反思非裔美國文化，質疑美國文學經典的批評家莫裡森》	王玉括	論文	《當代外國文學》2013年2期	1萬
34	《關於后“9·11”文學研究的幾點思考》	楊金才	論文	《外國文學動態》2013年第3期	0.3萬
35	《當代英國小說中的現實主義》	徐蕾	論文	《中國社會科學報》2013年7月5日	0.3萬

（課題組供稿）