“全球華語語法研究”中期檢查報告

一、研究計劃總體執行情況及子課題進展情況

根據申報的研究計劃，本課題包含5個子課題，即：子課題1——全球華語語法調研報告•台灣卷﹔子課題2——港澳卷﹔子課題3——新加坡卷﹔子課題4——馬來西亞卷﹔子課題5——美國卷。考慮到實際需要，擬將香港和澳門分成兩卷，因此將增加一項子課題。

從總體來看，課題在按計劃有序推進，研究進度正常，執行情況良好，

各項子課題也都在按項目要求有效地開展調研工作。比如“香港卷”，聯合香港中文大學、香港理工大學、香港嶺南大學等單位的研究人員，成立了3個工作小組，分別負責“港式中文”詞法部分、“港式中文”句法部分和香港粵語的調查研究。他們定期召開研討會，及時溝通情況，討論研究中遇到的問題和取得的初步成果。又比如“台灣卷”，以“台灣世界華語文教育學會”為牽頭單位，聯合台灣清華大學、台灣高雄師范大學、台灣政治大學等高校學者，組成5個工作小組，分別負責詞類、小句、復句、華語使用、閩粵方言的調查研究。他們召開了兩次研討會，討論調研計劃，商議調研難題。“馬來西亞卷”由暨南大學牽頭，聯合馬來西亞大學開展合作研究。暨大研究人員已兩次赴馬來的吉隆坡、檳城等地進行實地調研，收集語料和文獻。當然，由於各卷的情況不同，因此各子課題的工作進展情況也不一樣。相對來說，“美國卷”的情況特殊一些，調研的進度上也稍慢一點。

二、調研及學術交流情況

（一）調研情況

根據課題計劃，2011－2013年的主要工作是調研。調研工作包括兩個方面：一是文獻資料的收集整理，二是3地區（台灣、香港、澳門）和3國家（新加坡、馬來西亞、美國）華語的實地調查。目前，各點文獻資料的收集和整理工作已基本完成﹔華語的實地調查工作還在進行，有的已接近尾聲。比如台灣點，分詞類（方麗娜負責）、詞法/詞組（張郇慧）、小句/句構（曹逢甫）、復句/篇章（屈承熹）、語用/語義（李英哲）、閩/粵方言（陳瑞端）等6個方面收集文獻，做成了目錄和資料庫﹔又分小組分別對台灣國語、台灣重要方言閩語和粵語、台灣華語的使用狀況及發展變化進行深入調查。香港卷也已完成文獻的收集和整理，調查工作有望年底結束。

（二）學術交流情況

為了及時溝通調研情況、探討研究難題、交流研究成果，課題組召開了不同形式的工作會議和學術會議。（1）子課題組會議。比如“香港卷”子課題組已經召開了多次會議，每次會議都有明確具體的內容。（2）課題組子課題負責人會議。2011年12月在廣州暨南大學華文學院召開了第一次會議。定於2013年10月在新加坡南洋理工大學孔子學院召開第二次會議，這次會議的主要內容：一是匯報各子課題研究的進展情況，二是討論研究中遇到的問題，三是商定調研報告的寫作方案。（3）國際學術會議。2012年10月舉辦了“漢語語序問題國際學術研討會”，專題討論華語（包括共同語和方言）的語序問題。將於2013年10月舉辦“漢語語法化國際學術研討會”，專題討論華語的歷時演變問題。此外，本課題組成員在多個國際學術研討會上報告了本課題的研究成果。

三、代表性成果簡介

本課題的最終成果為6卷本《全球華語語法調查報告》，將在后期（2015年）完成。前期作為階段性成果，課題組成員已經撰寫了10多篇研究論文，並在《漢語學報》和《雲南師大學報》開辟專欄，集中發表本課題成果。代表性論文有邢福義、汪國勝《全球華語語法研究的基本構想》（《雲南師大學報》2012.6）、石定栩、趙春利《港式中文差比句的類型與特點》（《雲南師大學報》2012.6）、田小琳《港式中文語序問題略論》（《漢語學報》2013.1）等。邢文說明了“全球華語語法研究”課題的立項背景，並從總體框架、基本內容、研究思路、預期目標4個方面提出了本項研究的基本構想。總體框架為近遠布局、實論結合、主次兼顧﹔基本內容包括四項大任務、五個子課題、六個重難點﹔研究思路為記錄事實、描述現狀，通語為主、兼顧方言，整體規劃、分期實施，先行試點、再行鋪開﹔最終達到摸清語情、生發理論、謀劃對策、促進發展的預期目標。該文發表后即被《高等學校文科學術文摘》（2013.1）轉載。石文分析了港式中文差比句的主要類型及其特點。文章從語料調查出發，把港式中文差比句分成無標差比句和有標差比句兩種類型。有標差比句可以根據差比標記和句法特點分為“比較”類、“過於”類和否定類三種。與通用中文相比，港式中文差比句在標記、值性和值度三個方面都具有自身的特點﹔而且這三種有標差比句在值性類型、標記數量和值度選擇上也存在著各自的句法語義特征。田文討論了港式中文的語序問題。該文從事實的考察中看到，港式中文的語序有不少不同於通用中文的地方。港式中文的連詞“並”引導的分句可以帶上主語，“並且”可以位於分句主語之后，“了”“過”等體標記加在連動結構的前一動詞之后，這些變化反映了港式中文和通用中文焦點的差異，受英語的影響，港式中文出現了定語后置的現象﹔受粵語的影響，港式中文將通用中文狀語位置上的“多”“少”挪到動詞后邊做補語。

階段性成果

序號	成果名稱	作者	成果形式	刊物名或出版社、刊發或出版時間	字數	轉載、引用、獲獎等情況
1	全球華語語法研究的基本構想	邢福義 汪國勝	論文	《雲南師大學報》2012.6	1.0萬	《高等學校文科學術文摘》（2013.1）轉載
2	港式中文差比句的類型與特點	石定栩趙春利	論文	《雲南師大學報》2012.6	1.5萬
3	港式中文語序問題略論	田小琳馬毛朋	論文	《漢語學報》2013.1	1.1萬
4	香港中文教育面臨的重要抉擇	田小琳	論文	《雲南師大學報》2012.2	1.3萬
5	港式中文連詞調查報告	馬毛朋	論文	《漢語學報》2012.4	1.4萬
6	港式中文詞類活用現象調查報告	李  斐	論文	《漢語學報》2012.4	1.3萬
7	空間順序對漢語語序的制約	李英哲	論文	《漢語學報》2013.1	1.3萬
8	“兩個三角”理論與海外華語語法特點的發掘	李計偉	論文	《漢語學報》2012.3	1.2萬
9	方言語法研究問題的思考	鄧思穎	論文	《漢語學報》2013.2	0.9萬
10	論據性推斷結構“X嘛”	沈  威	論文	《漢語學報》2013.2	0.9萬
11	方言中形式動詞“有”的形容詞性賓語之考察	沈  威	論文	《澳門語言學刊》2012.2	1.0萬
12	論“特色N1＋地名N2”	沈  威	論文	《語言研究》2013.2	0.9萬
13	有標選擇復句語義關系之辨察	尹  蔚	論文	《中南大學學報（社科版）》2013.2	0.7萬
14	新加坡華語中的兩個句末語氣詞	潘秋平王怡純	論文	IACL-21會議	1.1萬
15	港式中文同素 逆序詞考論	田小琳李  斐	論文	《漢語學報》2014.1 （待發）	1.2萬
16	論粵語對新加坡通俗華語及英語的影響	陳玉珊	論文	《漢語學報》2014.1 （待發）	1.0萬

（課題組供稿）