德國古典哲學與德意志文化深度研究中期檢測報告

一、研究進展情況

①本課題工程浩大，參與人數眾多，各子課題的進度不太一致。其中，以德國古典哲學的主課題比較按部就班，有把握在預定的時間內完成計劃中的全部內容。原計劃中規定：

在德國古典哲學方面：預期將重點研究康德的道德哲學和黑格爾的《精神現象學》，在本項目執行期間，由本項目首席專家在多年講授德國古典哲學課程的已有基礎上，整理和撰寫出三部解讀經典的專著，包括：《康德〈道德形而上學奠基〉句讀》（70萬字）、《康德〈實踐理性批判〉句讀》（100萬字）和《黑格爾〈精神現象學〉句讀》（預計400萬字）﹔以及一部課堂講課實錄《康德〈純粹理性批判〉講演錄》（40萬字）。與此同時，在上述深入研究的基礎上完成康德《道德形而上學奠基》（7萬字）和黑格爾《精神現象學》（50萬字）的新譯本，並在國內重要期刊上發表相關論文10篇以上。

現在，計劃中的《康德〈道德形而上學奠基〉句讀》（70萬字）及譯本（7萬字）和《康德〈純粹理性批判〉講演錄》（40萬字）已完成並出版，《黑格爾〈精神現象學〉句讀》10卷已完成8卷（已出版6卷320萬字），估計今年內可全部完成（加上一個新譯本，將超過600萬字），2017年完成《康德〈實踐理性批判〉句讀》100萬字，時間應該綽綽有余。已發表相關論文14篇。

在德國現代哲學方面，將著重研究現象學、生命哲學、存在哲學、哲學解釋學和語言哲學在德國古典哲學中的源頭，特別是對於那些在中國當代學者中爭論不休的問題（例如對Sein、Ereignis、transzendental和transzendent等等之類的術語的翻譯問題），力圖通過德國古典哲學來加深理解，在德國古典哲學的精神背景下揭示出現代德國哲學在哪些方面做出了創見，又在哪些方面不過是對德國古典哲學中某個觀點的發揮，從而更准確全面地把握德國現代哲學的深層意蘊。參加者將圍繞這些方面撰寫相關系列論文，並出版專著1部《從德國古典哲學到德國現代哲學》，譯著2部：胡塞爾的《形式邏輯與先驗邏輯》、洛維特的《尼採》，至少發表10篇文章。

在社會理論批判理論方面，課題組深入探討了后現代社會中所出現的問題，發表了有關后現代社會中的問題的研究論文多篇（遺憾的是，論文發表的時候，忘記表明由本課題資助）﹔翻譯了霍乃特的《不確定性之痛——黑格爾法哲學的再現實化》一書，預計今年9月出版﹔發表了關於法蘭克福學派的研究論文一篇。近期，課題組正在就法蘭克福學派的現代性批判理論進行深入研究，將發表論文6篇以上，出版專著作一部。

同時，課題組深入研究了德意志中世紀以來的紋章文化，尤其是世俗貴族、教會和大學紋章的演變及其現代精神，還通過對德意志鷹紋與中國龍紋的對比，詳細比較了中德政治符號與文化象征的異同，已發表相關論文2篇。

截止2016年8月1日，本課題共計將出版專著14部，譯著6部，發表系列論文58篇以上。

②自2014年7月以來，課題組成員組織並參與了多次國內外會議或交流活動。

（1）2015年3月28日，“正義與公共性”國際學術研討會在華中科技大學哲學系學術報告廳召開。本次研討會邀請了德國柏林自由大學漢斯·費格爾（Hans Feger）教授、威爾海姆·施密特-比格曼教授（Wilhelm Schmidt-Beggemann），德國卡塞爾大學沃爾特·普凡庫赫（Walter Pfannkuche）教授、漢寧·漢恩（Henning Hahn）教授、費利佩·布魯諾奇（Philippe Brunozzi）教授，德國波鴻大學奧勒·多林（Ole Döring）教授，北京大學韓水法教授以及華中科技大學鄧曉芒教授、張廷國教授、王曉升教授、吳畏教授等中外嘉賓。會議由德語系譚淵教授任德語翻譯，哲學系王亞娟博士、張瑛博士擔任中英互譯。

（2）2015年7月4日到5日，“康德《實踐理性批判》”青年學者學術研討會於在華中科技大學哲學系召開。本次會議定位於康德研究的青年學者，吸引了大陸及港台眾多致力於康德研究的大量青年學者：來自北京大學、北京師范大學、中國政法大學、西北師范大學、武漢大學、華中科技大學、上海大學、江蘇師范大學、南京財經大學、東南大學、湖南師范大學、西南林業大學、香港中文大學（自北向南排序）等院校的二十余位老師前來參加學術盛會。華中科技大學鄧曉芒教授，人文學院院長董尚文教授，哲學系系主任雷瑞鵬教授，哲學系張廷國教授、何衛平教授、李耀南教授、程新宇教授，以及部分老師和學生參加了研討。

（3）2015年7月8日至22日，課題組張廷國教授、何衛平教授、譚淵教授，赴德國展開學術交流活動。三位教授在柏林自由大學、海德堡大學、慕尼黑大學等地調研，與課題組外方專家Hans Feger教授，以及德國科學院院士、海德堡科學院院士Otfried Höffe教授展開了深入的交流，並達成了一系列交流合作意向。

③本課題自2014年7月以來，向全國哲學社會科學規劃辦公室報送了一次工作簡報，簡報內容為國家社科基金重大項目2015年年度報告，課題名稱：德國古典哲學與德意志文化深度研究，起止時間：2015.01-2015.12，責任單位：華中科技大學，首席專家：鄧曉芒。報告時間為2015年12月份，以郵件方式報送。

④研究中存在的主要問題：各子課題之間配合不夠，雖然開過好幾次碰頭會，但各負責人對其他課題的情況不夠了解，各自埋頭做自己的事，互相借鑒、互相啟發的效應不太明顯。建議在課題組內部召開學術研討會，交流心得。

二、研究成果情況

①黑格爾的《精神現象學》被學界公認為有史以來最晦澀的一部哲學名著，但又極其重要，被馬克思稱為“黑格爾哲學的誕生地和秘密”，對馬克思的哲學思想以及現代諸多重要的哲學流派都產生了廣泛而深遠的影響。但由於其高度的思辨性和深奧的思想性，直到今天都無人敢於對它進行一番逐字逐句的解讀。《黑格爾＜精神現象學＞句讀》沿用了鄧曉芒教授用十句話解讀一句原文的做法，對於黑格爾的這部名著從頭到尾每句必讀。詳加解釋，不留死角﹔而且書中引用的每一句原文均是根據權威德文版本重新翻譯。原著漢語有50多萬字，句讀總字數將達到500-600萬字，共分十卷。目前已出版6卷（330萬字），已交稿8卷，剩下兩卷估計可以按期完成。該項成果工程浩大，且極為困難，不但國內屬於首創，在國外也沒有先例。該書由人民出版社出版，如此高深的學術著作，每卷印數達5,000冊。前幾卷出版后，學界和讀書界反響巨大，有人稱這是一套“劃時代的”著作。

《西方哲學探賾——鄧曉芒自選集》為"當代名家學術精要"叢書之一。收入著名哲學學者鄧曉芒歷年來的代表性學術論文三十余篇。分為"總論"、"希臘哲學"、"康德哲學"、"黑格爾哲學"、"當代現象學哲學"幾個部分，為讀者呈現了中國學人於德國古典哲學和馬克思主義哲學研究的全新視角。

課題組供稿