“理論中國網”助推中國理論“走出去”

　　近日，由中共中央編譯局主辦的“理論中國網開通儀式暨中國理論‘走出去’研討會”在京舉行。

　　據中央編譯局副局長魏海生介紹，建設多語種理論外宣平台“理論中國網”是中央編譯局貫徹落實習近平總書記關於“加強國際傳播能力建設”“講好中國故事，傳播好中國聲音”等有關要求，順應國際社會需要，構建中國理論傳播體系、推動中國理論“走出去”的有益嘗試。理論中國網主要依托中央編譯局在馬列主義經典著作編譯、中央文獻對外翻譯、馬克思主義理論與重大現實問題研究、文獻信息資源建設和理論宣傳普及以及高素質理論和外語人才等方面的資源優勢，以語言為媒介、以黨的理論文獻為支撐，及時准確地對外發布黨和國家的綱領性、政策性和戰略性文件，黨和國家領導人的重要著作和論述及當代中國馬克思主義的理論創新成果，系統地反映我們黨歷代主要領導人和領導集體有關治國理政的思考與實踐，原原本本地講好、講活、講深中國共產黨的理論故事，以回答國際社會對當代中國問題的關切，增進世界各國對中國特色社會主義理論體系的理解，從而幫助其更好地了解中國，更全面地認識中國，更客觀地看待中國。

　　理論中國網（www.theorychina.org）包括中文、英文、法文、德文、西班牙文、俄文、日文、阿拉伯文等8個語種。自2013年10月初步建成並上線試運行以來，共發布各類信息11.5萬條，吸引了來自全球150多個國家和地區的用戶訪問。