《中國環境發展報告（2011）》（英文版）簡介

《中國環境發展報告（2011）》（英文版）

《中國環境發展報告（2011）》，英文版名稱為Chinese Research Perspectives on the Environment，Volume 1，由社會科學文獻出版社與荷蘭博睿學術出版社（Brill Academic Publishers）於2013年3月合作出版，該書原作者、譯者均為楊東平及其學術團隊，楊東平為北京理工大學教育研究院教授。

該書對於目前我國環境的狀況提出了諸多問題，分析了面對污染，公眾、政府和企業的責任，提出了政府、公民與企業在預防和治理污染問題上的互動。並指出環境生態保護，須有政府、企業和公民的合作與制衡，甚至是須有國與國之間的合作，有國家及國際組織、企業（包括跨國公司）和世界公民社會的合作與制衡，才有希望搞好。

該書還提出了超越政治的“環境政治”概念，並進行了解讀。包括如下幾個方面：第一，面對環境難題的政治。環境問題存在一種“悖論”——“全球變暖帶來的危險盡管看起來很可怕，但它在日復一日的生活中不是有形的、直接的、可見的，因此許多人會袖手旁觀，不會對它們有任何實際的舉動。然而，坐等它們變得有形，變得嚴重，那時再去臨時抱佛腳，定然是太遲了”。這種難題出現的原因，在於現今人類社會既有的利益格局——擁有權力、掌控資源的人們，不肯讓出哪怕是些小利益﹔而人們又習慣了舊有的思維方式，習慣了通過相互為敵的方式來解決問題。第二，環境政治——以“以人為本”、“和諧”、“可持續發展”為基礎理念的政治。我們需要這種全新的種政治理念，在此理念下能夠統籌協調各種不同利益、各項發展戰略、規劃、行動計劃等。第三，中國：轉向“以人為本”、“和諧”和“可持續發展”。 “以人為本”，就要以民生為首要之務。“和諧”，包括對國內而言的“和諧社會”，對世界而言的“和諧世界”，以及“人與自然和諧相處”。“可持續發展”，須改變產業結構、增長方式和消費模式，以節約資源和保護環境，修復生態。第四，解決環境問題，要突破改革的體制機制障礙，推進系統性思考，協調平衡不同利益，統籌規劃全局，才能妥善解決環境問題以及由此引發的社會問題等一系列連鎖問題。