《中國特色社會主義理論體系探源》（俄文版）簡介

《中國特色社會主義理論體系探源》（俄文版）

《中國特色社會主義理論體系探源》，俄文版名為поиски истоков теортической системы социализма скитайской спецификой，由社會科學文獻出版社與俄羅斯科學院涅斯托爾歷史出版社（Нестор-История Москва Санкт-Петербург）於2013年8月合作出版發行。該書原著由上海人民出版社出版，作者袁秉達為上海市委黨校科學社會主義教研部教授，長期從事中國特色社會主義研究。譯者為俄羅斯聖彼得堡大學孔子學院翻譯團隊，俄文審校為首都師范大學蔡暉教授。

該書最大特色是緊緊圍繞中國特色社會主義理論體系主題，從馬克思主義發展的源與流的結合中，闡明了新時期中國特色社會主義的小體系與大體系的邏輯關系和基本內容。一方面，十分注重分析論証新時期每個階段馬克思主義中國化性理論成果產生的時代背景、現實基礎、思想淵源和形成歷程，闡明理論體系的基本框架、邏輯結構、精神實質及其豐富發展馬克思主義的最新貢獻﹔另一方面從“探源”的角度，分析和論証新時期三大創新理論成果承上啟下、與時俱進、一脈相承的辯証統一關系。特別注重在對鄧小平理論、“三個代表”重要思想、科學發展觀體系研究的基礎上，全面提煉和整合中國特色社會主義理論體系的框架和結構。

該書還多角度地體現了理論背后的方法論特點和啟示，既把方法論滲透在各個章節的理論闡述過程中，又單列第六章集中論証新時期我黨理論創新的方法和風格，提出了新時期理論創新的兩種基本范式的比較研究：一種是鄧小平式的 “繼承、糾錯、發展”的理論創新范式﹔另一種是鄧小平以后的“堅持、突破、完善”的理論創新范式。通過理論創新不同范式的比較研究，強調集成創新在理論整合和體系架構中的價值和意義。

該書的發布在俄羅斯學界引起了極大的關注，俄羅斯科學院院士、俄羅斯科學院遠東所所長季塔連科等漢學家出席了新書發布會。俄羅斯科學院聖彼得堡歷史研究所歷史學家謝爾蓋艾爾利赫評價該書將有助於更多的俄羅斯人了解今日中國的成績和中國特色社會主義發展道路的理論淵源。